1 00:00:56,180 --> 00:00:58,170 Quel est le problème? 2 00:00:58,500 --> 00:01:00,540 Voici. j'y suis ce matin conduit au tri, 3 00:01:00,740 --> 00:01:03,470 Je voulais le savoir le plus tôt possible. Lisez-le vite ! 4 00:01:04,310 --> 00:01:06,510 "Madame, monsieur, nous avons le plaisir de vous informer 5 00:01:06,710 --> 00:01:08,510 à quoi sert votre candidature participation au tour de qualification 6 00:01:08,710 --> 00:01:12,630 concours télévisé la danse amateur est acceptée à Monaco." 7 00:01:12,830 --> 00:01:15,060 Premières auditions en un mois à Monaco ! 8 00:01:15,330 --> 00:01:16,860 Pourquoi tu ne pars pas avec Jean-Pierre ? 9 00:01:17,060 --> 00:01:18,080 Que fais-tu avec Jean-Pierre ? C’est une cause perdue. 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,380 Bien sûr, il est si triste. 11 00:01:19,580 --> 00:01:21,230 Avec toi, Jojo, c'est cent fois mieux. 12 00:01:22,820 --> 00:01:24,340 Pourquoi tu te tais, Jojo ? N'es-tu pas heureux ? 13 00:01:24,540 --> 00:01:27,210 C'est juste... tu ne m'as même pas prévenu. 14 00:01:27,620 --> 00:01:29,410 Jojo, écoute. 15 00:01:29,690 --> 00:01:31,490 Vous êtes jeune, belle, fraîche, « croyez sexy » 16 00:01:31,690 --> 00:01:34,940 et danser comme un dieu. Fais-le pour moi ! 17 00:01:40,510 --> 00:01:41,660 Je veux que tu viennes avec moi. 18 00:01:41,860 --> 00:01:42,461 Mais ils ne me laissent pas entrer. 19 00:01:42,661 --> 00:01:43,650 Je m'en fiche. Je n'irai pas sans toi. 20 00:01:43,850 --> 00:01:45,010 Ne sois pas stupide, Hélène. 21 00:01:45,210 --> 00:01:47,640 Ils vous attendent exactement. Absurdité! 22 00:01:47,840 --> 00:01:49,400 Pourquoi tout est-il si terrible ? 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 C'est comme si C'est l'examen d'État à l'école. 24 00:01:52,600 --> 00:01:54,400 Cela semble être le cas. 25 00:01:54,600 --> 00:01:56,600 Et puis, vous l'avez réussi ! 26 00:01:59,020 --> 00:02:00,070 Vous n'avez pas réussi ? 27 00:02:01,010 --> 00:02:03,360 - Vous n'avez pas réussi le test d'État ? - Non. 28 00:02:03,560 --> 00:02:06,600 Ils vont faire de toi un chevalier Ordre National de la Légion d'Honneur, 29 00:02:06,800 --> 00:02:07,930 et tu n'as même pas réussi l'examen d'État ? 30 00:02:08,130 --> 00:02:08,751 Alors je suis fier de toi ! 31 00:02:08,951 --> 00:02:10,130 Arrêtez ça s'il vous plait 32 00:02:10,330 --> 00:02:13,470 Mademoiselle Marshall, ils sont un peu Inquiet, qu'allons-nous faire ? 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,090 Restez, s'il vous plaît. 34 00:02:39,880 --> 00:02:41,190 Filles! 35 00:02:45,950 --> 00:02:48,270 Les tests vont commencer maintenant. 36 00:02:48,600 --> 00:02:51,520 J'attends de toi le meilleur possible - 37 00:02:51,720 --> 00:02:53,520 grâce, précision, 38 00:02:53,720 --> 00:02:56,480 caractère et personnalité. 39 00:02:56,810 --> 00:03:00,170 Bienvenue à l'Opéra de Paris ! 40 00:03:40,360 --> 00:03:42,140 Aucune tension... 41 00:03:52,440 --> 00:03:56,550 Bonjour, j'ai une commande personnalisée pour vous. Jojo ! 42 00:04:01,390 --> 00:04:04,900 Bonjour, Monsieur Lecieur. Tout va bien ? 43 00:04:21,090 --> 00:04:23,510 Au nom du Président de la République... 44 00:04:53,970 --> 00:04:56,000 -Où allons-nous ? - À Radio Culture. 45 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 Oh non! Mais pas ceux-là visages gelés. 46 00:04:58,200 --> 00:05:00,170 Tu ne viens pas avec moi ? N'y pensez même pas. 47 00:05:00,370 --> 00:05:03,040 Tu t'en sortiras très bien sans moi. 48 00:05:05,640 --> 00:05:07,210 Je vais dépenser l'argent. 49 00:05:07,410 --> 00:05:10,240 Au fait, tu peux m'en donner ? Voici. 50 00:05:10,830 --> 00:05:13,140 -Voulez-vous même écouter le programme ? - Certainement. 51 00:05:13,340 --> 00:05:15,340 J'ai pris le récepteur avec moi. 52 00:05:17,520 --> 00:05:19,320 Aujourd'hui dans l'atelier d'Hélène Marchal, 53 00:05:19,520 --> 00:05:22,150 chef du ballet Ecole de l'Opéra de Paris. 54 00:05:22,350 --> 00:05:24,950 Madame Marchal, on dit souvent que... 55 00:05:26,760 --> 00:05:29,470 Donc pour vous, donc pour vous. 56 00:05:33,200 --> 00:05:34,420 Salut JoJo, 57 00:05:34,620 --> 00:05:36,370 Allez-y et montrez-lui comment faire 58 00:05:36,570 --> 00:05:38,200 sinon il va tout gâcher pour nous maintenant. 59 00:05:38,400 --> 00:05:39,420 Regardez. 60 00:05:39,830 --> 00:05:41,970 Tu sais, j'ai décidé de faire Avez-vous fait une offre ? 61 00:05:42,170 --> 00:05:42,831 Sérieusement? 62 00:05:43,031 --> 00:05:45,480 Ouais... J'ai acheté une énorme bague et j'ai fait faillite. 63 00:05:45,680 --> 00:05:48,310 Maintenant, je devrai probablement invite-la à un dîner. 64 00:05:48,510 --> 00:05:49,710 Écoute, c'est simple - 65 00:05:49,910 --> 00:05:52,540 balayez de gauche à droite, pour ne pas rayer. 66 00:05:52,740 --> 00:05:54,300 Vous pouvez cuisiner quelque chose à la maison. 67 00:05:54,500 --> 00:05:55,600 Exactement. Ensuite il faudra aérer. 68 00:05:55,800 --> 00:05:58,570 Bien sûr, ce n'est pas facile, mais travailler avec des enfants... 69 00:05:59,430 --> 00:06:01,670 Ah ! C'est cette salope de l'Opéra ! 70 00:06:01,870 --> 00:06:03,670 D'ailleurs, je ne pourrai pas aller filmer 71 00:06:03,870 --> 00:06:05,280 mesures pour cet Opéra de Paris, 72 00:06:05,480 --> 00:06:06,470 - mercredi. - C'est comme ça. 73 00:06:06,670 --> 00:06:07,730 Mais JoJo peut y aller. 74 00:06:07,930 --> 00:06:09,260 Jojo n'est pas un apprenti... 75 00:06:09,460 --> 00:06:11,260 J'ai besoin de lui ici. 76 00:06:11,460 --> 00:06:12,790 En fait, je me sens mal à l'aise mercredi... 77 00:06:12,990 --> 00:06:14,790 J'ai des projets pour la soirée. 78 00:06:14,990 --> 00:06:16,180 Oui, tu seras déjà là le soir, 79 00:06:16,380 --> 00:06:17,560 si vous partez tôt le matin. 80 00:06:17,760 --> 00:06:21,370 Je suis venu, je l'ai fait et je suis parti, s'il vous plaît ! 81 00:06:24,080 --> 00:06:25,470 D'accord, d'accord. 82 00:06:27,810 --> 00:06:29,040 Voici. 83 00:06:31,180 --> 00:06:35,780 Merci. - Je suis terriblement fatigué. - Qu'est-ce qui ne va pas? 84 00:06:35,980 --> 00:06:39,840 Je ne sais pas, je sens vieux, comme si tout était rouillé. 85 00:06:40,920 --> 00:06:43,130 Peut-être que tu en as marre que je vive ici ? 86 00:06:43,330 --> 00:06:44,750 Pourquoi tu dis ça ? 87 00:06:44,950 --> 00:06:46,430 Je ne sais pas, mais de toute façon, 88 00:06:46,630 --> 00:06:47,431 je pourrais bouger 89 00:06:47,631 --> 00:06:49,340 Je gagne assez, tu sais. 90 00:06:49,540 --> 00:06:51,260 Je pourrais louer un appartement. 91 00:06:54,280 --> 00:06:56,400 - D'ACCORD. - Qu'est-ce qui va ? 92 00:06:56,600 --> 00:06:57,840 Déplacez-vous si vous le souhaitez. 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,790 Ce n'est pas ce que je voulais dire... Je ne veux pas partir. 94 00:07:00,990 --> 00:07:02,830 De quoi as-tu peur, JoJo ? 95 00:07:03,370 --> 00:07:06,410 Toi et moi sommes collés l'un à l'autre – Est-ce que c’est anormal ? 96 00:07:06,950 --> 00:07:08,490 Nous ne pouvons tout simplement pas procéder autrement... 97 00:07:08,690 --> 00:07:11,670 nous allons trop nous manquer. 98 00:07:14,350 --> 00:07:15,550 Un cas difficile. 99 00:07:15,750 --> 00:07:18,030 Non, nous sommes frère et sœur, c'est tout. 100 00:07:18,230 --> 00:07:20,430 Que les autres soient fous ! 101 00:07:20,740 --> 00:07:22,160 De 10h00 à 13h00 échantillons, 102 00:07:22,360 --> 00:07:26,200 à 13h30 déjeuner avec le ministre. Comment? Encore? 103 00:07:26,400 --> 00:07:28,060 Tu vois, c'est très difficile à supporter, 104 00:07:28,260 --> 00:07:29,480 nous avons déjà annulé la réunion la semaine dernière. 105 00:07:29,680 --> 00:07:30,391 Annulez à nouveau. 106 00:07:30,591 --> 00:07:32,560 Pensez à ce que vous voulez, mais annulez. 107 00:07:32,760 --> 00:07:34,760 Bien sûr, Mademoiselle Marshall. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,990 Attends une minute! Sur quelle question ? 109 00:08:21,540 --> 00:08:24,070 A propos de miroirs, je suis venu voir Madame Marshall. 110 00:08:24,270 --> 00:08:27,180 Autorisez votre skateboard. 111 00:08:46,720 --> 00:08:47,750 Les filles, ne diriez-vous pas 112 00:08:47,950 --> 00:08:50,440 où est la salle d'un Petit Pa ? 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,790 Vous recherchez probablement la salle Marius Petipa ? 114 00:08:53,990 --> 00:08:54,751 Oui. 115 00:08:54,951 --> 00:08:56,880 Tu iras jusqu'au bout couloir, puis à gauche, 116 00:08:57,080 --> 00:08:58,180 en haut des escaliers... 117 00:08:58,380 --> 00:09:00,850 Non, non. Mieux vaut emprunter ce couloir. 118 00:09:01,050 --> 00:09:02,850 Puis tournez à droite, descendez... 119 00:09:03,050 --> 00:09:04,850 puis prenez l'ascenseur, à gauche... 120 00:09:05,050 --> 00:09:06,940 Il y aura un ascenseur qui vous emmènera... 121 00:09:07,140 --> 00:09:08,270 ...Il y a une petite porte à gauche... 122 00:09:08,470 --> 00:09:10,780 Escalier en colimaçon, mais c'est presque invisible... 123 00:09:10,980 --> 00:09:12,780 ...à droite, il y a le quatrième compartiment... 124 00:09:12,980 --> 00:09:15,270 Non, la gauche est la droite ! 125 00:10:19,270 --> 00:10:20,790 Regardez-moi. 126 00:10:34,830 --> 00:10:35,940 Désolé, monsieur. 127 00:10:36,140 --> 00:10:39,180 - Que faites-vous ici? - Je suis perdu. 128 00:10:39,380 --> 00:10:42,920 Je cherche le cours de Madame Marchal. Je suis venu prendre des mesures. 129 00:10:43,120 --> 00:10:44,270 Quelles sont les mesures ? 130 00:10:44,680 --> 00:10:47,330 Nous devons mesurer les miroirs, que nous allons changer. 131 00:10:47,530 --> 00:10:50,400 UN! Il est clair. Pouvez-vous me dire où il se trouve ? 132 00:10:50,600 --> 00:10:52,360 C'est au bout du couloir. Porte gauche. 133 00:10:52,560 --> 00:10:54,140 Je m'appelle Hélène Marchal. 134 00:10:54,550 --> 00:10:57,370 Tu partiras après moi. Comptez jusqu'à 100. 135 00:10:57,570 --> 00:10:59,870 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. Est-ce que tu comprends? 136 00:11:00,070 --> 00:11:03,290 - Clair. - Merci, mademoiselle. 137 00:11:09,490 --> 00:11:10,970 Où êtes-vous allé? Je t'ai dit d'attendre. 138 00:11:11,170 --> 00:11:13,230 Vous plaisantez j'espère? Non, je vous l'assure. 139 00:11:13,430 --> 00:11:14,690 Alors pourquoi me suis-tu ? 140 00:11:14,890 --> 00:11:16,890 Je ne le comprends pas moi-même. 141 00:11:19,440 --> 00:11:20,680 Laisse-moi tranquille! 142 00:11:20,880 --> 00:11:22,730 Mais... je ne l'ai pas fait exprès. je te le jure 143 00:11:22,930 --> 00:11:25,170 C'est une sorte de pouvoir ! Ne jure pas ! 144 00:11:25,720 --> 00:11:27,170 C'est impossible ! 145 00:11:28,120 --> 00:11:32,170 Ah, il est là ! À PROPOS DE! Elle est là ! 146 00:11:32,370 --> 00:11:34,820 Chez Mademoiselle Marshall tu vois, « mal-être » ! 147 00:11:35,020 --> 00:11:36,460 Laisse-le me dire ça, en me regardant dans les yeux, 148 00:11:36,660 --> 00:11:38,230 après tout ce que j'ai fait pour elle ! 149 00:11:38,430 --> 00:11:40,430 Honte à vous, quelle impudence ! 150 00:11:41,440 --> 00:11:42,580 Sur quoi compte-t-elle ! 151 00:11:42,780 --> 00:11:43,521 Tu ne me quitteras pas. 152 00:11:43,721 --> 00:11:46,530 Monsieur, attendez-moi ! Attendez! 153 00:11:50,310 --> 00:11:53,020 Monsieur le Ministre, attendez ! 154 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Là! 155 00:12:10,710 --> 00:12:12,250 Hé! Attention, je suis là ! 156 00:12:12,450 --> 00:12:13,710 Pourquoi me suis-tu ? 157 00:12:13,910 --> 00:12:15,080 Désolé, je ne sais vraiment pas. 158 00:12:15,280 --> 00:12:16,540 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 159 00:12:16,740 --> 00:12:18,540 Absolument rien, je vous l'assure ! 160 00:12:18,740 --> 00:12:21,900 Oh! Ministre! Hélène Marchal, je viens vers toi, 161 00:12:22,100 --> 00:12:23,900 Tu ne pourras plus me fuir ! 162 00:12:24,100 --> 00:12:26,180 Arrêt! Arrêtez de courir ! Calme-toi! 163 00:12:26,380 --> 00:12:28,400 - J'ai eu une idée, tu vas m'aider. - Quoi? 164 00:12:28,600 --> 00:12:29,980 Fais semblant de me violer ! 165 00:12:30,180 --> 00:12:30,801 Êtes-vous fou? 166 00:12:31,001 --> 00:12:32,090 - Donne-moi une gifle. - N'y pense même pas. 167 00:12:32,290 --> 00:12:37,740 Plus! Assez! Monsieur, arrêtez de me frapper ! 168 00:12:37,940 --> 00:12:41,190 Arrêt! Suis-moi! 169 00:12:42,600 --> 00:12:43,940 Oui, tu ne comprends rien ! 170 00:12:44,140 --> 00:12:45,940 Arrache mon chemisier ! Rapide! 171 00:12:46,140 --> 00:12:47,770 Attrape-moi ! 172 00:12:48,630 --> 00:12:51,770 Monsieur le Ministre, vous vous envahissez le territoire de la danse ! 173 00:12:51,970 --> 00:12:53,970 Arrêtez enfin ! Que fais-tu? 174 00:13:03,120 --> 00:13:07,040 Mon Hélène. Mon amour, comment vas-tu ? 175 00:13:07,240 --> 00:13:10,700 Mon amour, comment vas-tu ? Quoi, excuse-moi ? 176 00:13:10,900 --> 00:13:12,850 J'avais si peur, Mademoiselle Marchal, 177 00:13:13,050 --> 00:13:16,090 J'ai oublié. J'ai perdu la tête... 178 00:13:16,460 --> 00:13:19,410 - Nous devons appeler la police de toute urgence ! - Oui bien sûr. 179 00:13:19,640 --> 00:13:21,730 Attrapez-le ! 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,890 Le commissaire viendra vous chercher Poulet, Mademoiselle Marshall. 181 00:13:27,090 --> 00:13:29,090 Et tu me suis. 182 00:13:29,470 --> 00:13:31,090 Non, reste ici Mademoiselle Marshall, 183 00:13:31,290 --> 00:13:32,041 et tu me suis. 184 00:13:32,241 --> 00:13:34,460 Non, s'il vous plaît. Suis-moi. 185 00:13:34,660 --> 00:13:36,940 Non, tu viens avec moi maintenant. 186 00:13:37,140 --> 00:13:39,430 Non, Mademoiselle Marshall, Le commissaire vous approchera. 187 00:13:39,630 --> 00:13:41,400 Toi. Viens avec moi. 188 00:13:41,600 --> 00:13:43,920 Non, tu restes s'il vous plaît ici. Attendez. 189 00:13:44,120 --> 00:13:46,320 Et toi... Non, toi – suis-moi. 190 00:13:46,520 --> 00:13:48,320 Attendez. Et toi... 191 00:13:48,520 --> 00:13:50,400 Levez-vous, non, asseyez-vous. Pas toi ! 192 00:13:50,600 --> 00:13:53,850 Non, pas toi ! Mademoiselle Marshall... Ici. 193 00:13:54,050 --> 00:13:56,050 Tu vas. Tu viens. 194 00:13:57,520 --> 00:13:59,540 C'est tout, arrête, je vais avoir encore plus d'ennuis. 195 00:13:59,740 --> 00:14:01,540 - J'ai le même problème que toi. - Quoi? 196 00:14:01,740 --> 00:14:04,030 Ah, mademoiselle Marshall, je suis juste derrière vous. 197 00:14:04,230 --> 00:14:06,330 Je lui ai dit d'attendre en bas, CHEF. 198 00:14:06,530 --> 00:14:07,620 Je ne comprends rien. 199 00:14:14,700 --> 00:14:16,580 Alors : prénom, nom ? 200 00:14:17,020 --> 00:14:21,540 -JOAQUIM RENARD. -JOAQUIM RENARD. Par "k" ? 201 00:14:21,740 --> 00:14:25,940 Non, c'est "Ch". - Ah, Joashen. - Joaquim. 202 00:14:27,190 --> 00:14:29,850 Commissaire, que s'est-il passé un terrible malentendu. 203 00:14:30,050 --> 00:14:32,660 Un jeune homme est venu changer miroirs dans ma salle de répétition. 204 00:14:32,860 --> 00:14:34,140 Il... a pris des mesures. Nous étions dans le hall 205 00:14:34,340 --> 00:14:35,200 tout à coup, une sorte de fou. 206 00:14:35,400 --> 00:14:37,400 Il est passé par la fenêtre et s'est précipité sur moi. 207 00:14:39,650 --> 00:14:40,580 J'ai étudié à Angers 208 00:14:40,780 --> 00:14:42,100 au Collège Joachin du Bellay, 209 00:14:42,300 --> 00:14:43,230 tout le monde là-bas disait « Joashen ». 210 00:14:43,430 --> 00:14:45,430 JOAQUIM. Nous sommes à Paris, dit-on JOAQUIM. 211 00:14:45,750 --> 00:14:48,270 - Qu'est-ce que tu écris ? - Je t'écoute. 212 00:14:48,760 --> 00:14:51,270 J'étais sur le point de partir, je J'ai dû rendre visite à ma mère 213 00:14:51,470 --> 00:14:53,940 d'ailleurs, c'est précisément pour cette raison parce que je devais le faire 214 00:14:54,140 --> 00:14:56,200 annuler le déjeuner avec M. le Ministre. 215 00:14:56,400 --> 00:14:57,280 Date et lieu de naissance ? 216 00:14:57,480 --> 00:14:59,790 Le 4 décembre 1981, à Bar-le-Duc. 217 00:14:59,990 --> 00:15:01,590 J'ai été choqué... Ce type était 218 00:15:01,790 --> 00:15:04,570 un vrai psychopathe avec des yeux si exorbités... 219 00:15:04,770 --> 00:15:08,530 Très impressionnant. - District? - 55. 220 00:15:08,730 --> 00:15:10,420 - La Meuse ? - J'ai résisté... 221 00:15:10,620 --> 00:15:12,420 et a accidentellement heurté un vitrier. 222 00:15:12,620 --> 00:15:14,420 Je pensais que c'était le fou. 223 00:15:14,620 --> 00:15:16,180 Est-ce normal que papa soit jaune ? 224 00:15:16,380 --> 00:15:20,350 Oui, tout va bien. Nous avons marché c'est sur Central. 225 00:15:21,330 --> 00:15:24,430 Vous pouvez terminer l'interrogatoire. Le jeune homme est libre. 226 00:15:24,630 --> 00:15:25,690 Chef, que dites-vous ! 227 00:15:25,890 --> 00:15:27,060 Tout se passait comme sur des roulettes pour nous. 228 00:15:27,260 --> 00:15:29,090 Au revoir, mademoiselle Maréchal. Jeune homme... 229 00:15:29,290 --> 00:15:32,410 Merci plus tard. Une voiture nous attend. 230 00:15:34,010 --> 00:15:35,410 UN! Ils arrivent ! 231 00:15:41,050 --> 00:15:42,410 Je n'irai pas dans cette voiture ! 232 00:15:42,610 --> 00:15:43,251 Où vas-tu? 233 00:15:43,451 --> 00:15:45,450 A l'Opéra pour mon skateboard. 234 00:15:47,150 --> 00:15:49,510 Ouvrez ! Laissez-moi sortir ! 235 00:15:49,710 --> 00:15:51,010 Monte dans la voiture, je t'emmène ! 236 00:15:51,210 --> 00:15:52,020 Je veux marcher ! 237 00:15:52,220 --> 00:15:54,020 - Et j'ai mal aux jambes. - Je m'en fiche! 238 00:15:54,220 --> 00:15:56,850 Bon après-midi. Constance de la Porte. 239 00:15:59,540 --> 00:16:01,930 Comme il a couru ! Un vrai tigre ! 240 00:16:02,130 --> 00:16:05,070 Je ne sais pas ce qui se passe mais ça a l'air excitant. 241 00:16:05,270 --> 00:16:07,120 Montez dans la voiture et attendez-nous devant l'Opéra. 242 00:16:07,320 --> 00:16:08,960 A l'entrée de service ! 243 00:16:10,560 --> 00:16:12,020 Joaquim, tu as raison, 244 00:16:12,220 --> 00:16:13,670 Je me suis comporté de manière grossière avec toi. 245 00:16:13,870 --> 00:16:15,450 Je suis prêt à vous dédommager... 246 00:16:15,650 --> 00:16:17,230 Non, je n'ai pas besoin de ton argent. 247 00:16:18,670 --> 00:16:20,840 Désolé, Mademoiselle Marshall, où dois-je aller ? 248 00:16:21,040 --> 00:16:22,490 Chez moi, bien sûr, Jean-Noël ! 249 00:16:22,690 --> 00:16:24,490 Tu es fou, ou quoi ?! Je dois aller chez moi ! 250 00:16:24,690 --> 00:16:25,281 Où? 251 00:16:25,481 --> 00:16:27,500 - Dans le Commerce. - La ville où sont cuites les Madeleines ? 252 00:16:27,700 --> 00:16:28,850 Déposez-moi s'il vous plaît à la gare de l'Est. 253 00:16:29,050 --> 00:16:30,850 Non, non, Jean-Noël. Dans le Commerce. 254 00:16:31,050 --> 00:16:33,400 Classe! Mangeons des madeleines ! 255 00:16:38,220 --> 00:16:39,500 Je veux sortir ! 256 00:16:42,270 --> 00:16:45,320 Vous êtes tout simplement inséparables, c'est la passion. 257 00:17:12,410 --> 00:17:14,420 USINE DE GÂTEAU Madeleine 258 00:17:37,310 --> 00:17:40,910 Jojo ! Courez vite après maman ! 259 00:17:44,100 --> 00:17:45,760 Bonjour JoJo. 260 00:17:46,070 --> 00:17:49,740 Bonjour Lily. Comment vas-tu, ma belle ? 261 00:17:51,880 --> 00:17:54,140 Jojo, je n'ai pas pu te joindre par téléphone, 262 00:17:54,340 --> 00:17:55,550 J'étais inquiète, j'avais peur que tu aies oublié ! 263 00:17:55,750 --> 00:17:57,300 Es-tu avec tes amis ? Qui est-ce? 264 00:17:57,500 --> 00:17:59,290 Bonjour, je suis Véronique, la sœur de Jojo. 265 00:17:59,490 --> 00:18:00,520 Hélène Marshall. 266 00:18:00,720 --> 00:18:02,660 - Et d'où viens-tu ? - De Paris. 267 00:18:02,860 --> 00:18:03,800 Qu'avez-vous oublié à Paris ? 268 00:18:04,000 --> 00:18:04,950 J'y suis allé pour le travail. 269 00:18:05,150 --> 00:18:06,470 Joaquim était justement en train de prendre des mesures à l'Opéra... 270 00:18:06,670 --> 00:18:10,020 à l'Opéra de Paris ? Au Palais Garnier ? Oui. 271 00:18:10,800 --> 00:18:13,080 -Es-tu une ballerine ? - Non, j'enseigne la danse. 272 00:18:13,280 --> 00:18:15,080 Incroyable! Est-ce une caméra cachée ? 273 00:18:15,280 --> 00:18:16,220 Non, non, non. Rien de tel. 274 00:18:16,420 --> 00:18:18,220 Il devait être là le soir 275 00:18:18,420 --> 00:18:20,040 et nous avons décidé de l'emmener en voiture. 276 00:18:20,240 --> 00:18:21,410 D'accord, je n'ai rien compris, mais, 277 00:18:21,610 --> 00:18:22,750 mais c'est très gentil de ta part côtés. Allons à la maison. 278 00:18:22,950 --> 00:18:23,691 Nous ne voulions pas vous déranger. 279 00:18:23,891 --> 00:18:25,690 - Vous êtes nos invités ! - Mais nous ne voulons pas. 280 00:18:25,890 --> 00:18:27,570 Madame, de toute façon, tout ici est déjà fermé, 281 00:18:27,770 --> 00:18:29,830 et puis, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Muna, 282 00:18:30,030 --> 00:18:32,820 Nous serons très heureux ! 283 00:18:33,580 --> 00:18:35,350 Lily, fais attention à tes cheveux ! 284 00:18:35,550 --> 00:18:37,550 Joyeux anniversaire, Muna! 285 00:18:41,660 --> 00:18:44,010 Helen, tu sais, Muna était danseuse. 286 00:18:44,210 --> 00:18:45,420 Oui, Muna ? 287 00:18:46,140 --> 00:18:49,610 Nos parents étaient aussi danseurs fait de la danse de salon, 288 00:18:49,810 --> 00:18:51,610 mais ils sont morts dans un accident d'avion. 289 00:18:51,810 --> 00:18:53,810 Pas de chance ! 290 00:18:54,490 --> 00:18:57,320 Nous dansons aussi. Jojo ne te l'a pas dit ? Non. 291 00:18:57,520 --> 00:18:59,090 Et surtout, nous nous préparons à participer 292 00:18:59,290 --> 00:19:01,090 dans une grande compétition danse amateur à Monaco. 293 00:19:01,290 --> 00:19:02,270 Clair. 294 00:19:02,470 --> 00:19:04,530 Oui. Nous vous montrerions maintenant 295 00:19:04,730 --> 00:19:07,540 Mais Jojo n'est pas encore prêt. Quel dommage. 296 00:19:09,060 --> 00:19:10,860 Vraiment stupide. 297 00:19:11,620 --> 00:19:14,130 - Tu sais ce que je ferai à la place ? - Non. 298 00:19:14,330 --> 00:19:16,490 Je vais te montrer le numéro que en répétition avec Jean-Pierre, 299 00:19:16,690 --> 00:19:18,380 Avec lui, nous sommes désormais en excellente forme. 300 00:19:18,580 --> 00:19:20,800 Oh non! Ne vous inquiétez pas trop. 301 00:19:21,000 --> 00:19:23,060 Au contraire, votre avis nous intéresse. 302 00:19:23,260 --> 00:19:25,060 Et puis c'est très simple à arranger, 303 00:19:25,260 --> 00:19:26,890 Jean-Pierre est notre voisin. 304 00:19:27,160 --> 00:19:29,240 Il sera terriblement content, et moi aussi. 305 00:19:29,440 --> 00:19:31,620 Nous dansons tous les Samedi dans les maisons de retraite 306 00:19:31,820 --> 00:19:35,590 et dans les hôpitaux. Je pense que tout le monde est fatigué. 307 00:19:36,000 --> 00:19:37,590 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 308 00:19:38,810 --> 00:19:41,510 Désolé, je ne portais pas de costume, Véronique était tellement pressée. 309 00:19:41,710 --> 00:19:44,010 Ce n'est pas grave, je ne porte pas non plus la bonne robe. 310 00:19:44,210 --> 00:19:45,670 Commençons ! 311 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 Attends, JF, 312 00:19:49,460 --> 00:19:51,870 J'enlève mes pantoufles, c'est inconfortable de danser avec. 313 00:19:52,400 --> 00:19:53,870 Musique! 314 00:20:55,950 --> 00:20:59,120 Appelez une ambulance! Je ne veux pas mourir ! 315 00:20:59,320 --> 00:21:00,190 Arrête de me suivre 316 00:21:00,390 --> 00:21:01,400 Cela a un effet déprimant sur moi. 317 00:21:01,600 --> 00:21:02,830 Calme-toi, j'ai la tête qui tourne ! 318 00:21:03,030 --> 00:21:04,210 Hélène, où es-tu ? 319 00:21:04,410 --> 00:21:05,830 Les filles, calmez-vous, pas de panique. 320 00:21:06,030 --> 00:21:08,400 C'est juste une panne de courant. Où sont mes lunettes ? 321 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 - Qu'est-ce que tu cherches? - Téléphone. 322 00:21:11,840 --> 00:21:14,970 Ne bougez pas! Je ne bouge pas, Jean-Pierre. 323 00:21:18,900 --> 00:21:19,950 À PROPOS DE! Il est là ! 324 00:21:20,150 --> 00:21:22,430 - Ne bougez pas! - Je ne bouge pas. 325 00:21:22,630 --> 00:21:24,260 - Se déplacer! - Personne ne bouge. 326 00:21:24,460 --> 00:21:26,620 Je vais mourir ! Il doit souffrir. 327 00:21:26,820 --> 00:21:28,420 J'ai appelé les urgences. 328 00:21:29,010 --> 00:21:30,890 Dites que le talon a percé votre pied. 329 00:21:31,090 --> 00:21:32,340 Le talon m'a transpercé le pied. 330 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 - Pied gauche. - Pied gauche. 331 00:21:34,900 --> 00:21:36,760 Rue du Lac, numéro 15. 332 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Je suis vraiment désolé, c'est la première fois. 333 00:21:39,730 --> 00:21:42,230 Tout va bien, tout va bien. 334 00:21:42,540 --> 00:21:44,640 Véronique, viens avec moi. 335 00:21:44,840 --> 00:21:47,480 On t'emmène à l'hôpital Nancy. Y a-t-il des proches ? 336 00:21:47,730 --> 00:21:49,320 Il vit seul et est un peu déprimé 337 00:21:49,520 --> 00:21:50,590 a tenté de se suicider à plusieurs reprises, 338 00:21:50,790 --> 00:21:52,000 Il semble prendre une sorte de médicament. 339 00:21:52,200 --> 00:21:53,190 Ouah! 340 00:21:53,390 --> 00:21:55,450 Sa vie n'est pas en danger mais il est gravement infirme. 341 00:21:55,650 --> 00:21:57,650 Il faudra le soigner. 342 00:21:58,480 --> 00:22:00,440 Véronique, on y va ? 343 00:22:00,640 --> 00:22:02,940 Quel âge avais-tu Quand tes parents sont-ils morts ? 344 00:22:03,140 --> 00:22:04,940 - 7 ans. - Très petit ! 345 00:22:05,140 --> 00:22:06,570 -Le tien est toujours en vie ? - Oui, tout va bien. 346 00:22:06,770 --> 00:22:08,890 - Est-ce qu'ils habitent à Paris ? - Pas du tout. 347 00:22:09,090 --> 00:22:10,700 Si tu me suis comme une ombre, 348 00:22:10,900 --> 00:22:12,090 Pouvez-vous m'aider à ranger la vaisselle ? 349 00:22:12,290 --> 00:22:13,720 Oh, désolé, je ne suis tout simplement pas habitué. 350 00:22:13,920 --> 00:22:14,760 Débarrasser la table ? 351 00:22:14,960 --> 00:22:16,530 C'est exact. J'ai une femme de ménage. 352 00:22:16,730 --> 00:22:18,730 A chacun sa vie ! 353 00:22:28,030 --> 00:22:30,250 - J'en ai marre. - Moi aussi. 354 00:22:33,680 --> 00:22:34,321 C'est drôle à regarder 355 00:22:34,521 --> 00:22:36,170 comment vous présentez-vous la seule victime. 356 00:22:36,370 --> 00:22:38,170 Admets qu'être attaché à moi est 357 00:22:38,370 --> 00:22:40,370 pas si douloureux, n'est-ce pas ? Pourquoi est-ce ? 358 00:22:40,570 --> 00:22:42,120 Mais est-ce déjà clair ? 359 00:22:42,320 --> 00:22:44,830 Parce que tu vis à Paris ? Et ça aussi. 360 00:22:45,030 --> 00:22:48,230 - Parce que tu es célèbre ? - Célèbre? Quoi d'autre! 361 00:22:48,430 --> 00:22:50,230 Parce que tu es riche ? 362 00:22:50,430 --> 00:22:51,310 Parce que tu as un chauffeur, 363 00:22:51,510 --> 00:22:53,140 qui rampe devant toi, 364 00:22:53,340 --> 00:22:55,140 C'est son travail, il est payé pour cela. 365 00:22:55,340 --> 00:22:58,680 Eh bien, bien sûr ! Quel rustre tu es ! 366 00:22:59,000 --> 00:22:59,930 Que sais-tu de moi ? 367 00:23:00,130 --> 00:23:01,700 et à propos de l'argent que je gagne, 368 00:23:01,900 --> 00:23:02,681 et pour quoi me paient-ils ? 369 00:23:02,881 --> 00:23:06,110 Ils vous permettent de devenir gratuit - est-ce mauvais ? 370 00:23:06,310 --> 00:23:07,580 Non, mais tu n'es pas devenue elle. 371 00:23:07,780 --> 00:23:11,390 - Par qui ? - Gratuit. - Idiot. - Poêle ventral. 372 00:23:13,160 --> 00:23:14,840 Ça y est, nous partons. 373 00:23:15,480 --> 00:23:17,460 Pouah. Un autre programme télé - 374 00:23:17,660 --> 00:23:18,650 et je serais mort. 375 00:23:18,850 --> 00:23:20,370 Eh bien, petite chèvre, as-tu repris conscience ? 376 00:23:20,570 --> 00:23:21,171 De quoi parles-tu? 377 00:23:21,371 --> 00:23:23,550 Ecoute, je peux comprendre la fantaisie à propos des garçons de province 378 00:23:23,750 --> 00:23:25,480 Mais il faut savoir s’arrêter. 379 00:23:25,680 --> 00:23:28,020 Tu ne porteras pas avec toute la famille. 380 00:23:28,220 --> 00:23:29,300 Qu'en pensez-vous - elle décide ?! 381 00:23:29,500 --> 00:23:30,980 Oui, nous sommes collés, stupide poupée ! 382 00:23:31,180 --> 00:23:32,840 J'en ai assez ! 383 00:23:35,060 --> 00:23:37,380 Jojo, tu pars ? 384 00:23:38,260 --> 00:23:41,150 Helen, ne cède pas au chantage de l'enfant. 385 00:23:44,210 --> 00:23:46,760 - Hélène, nous partons. - Mais je ne peux pas ! 386 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Je veux voir ma mère. 387 00:23:52,540 --> 00:23:54,370 C'est insupportable. 388 00:23:56,670 --> 00:23:59,480 Vous ne pouvez pas marcher pendant trois mois ? Au moins. 389 00:23:59,750 --> 00:24:01,480 Chérie, je suis épuisée, je vais me coucher. 390 00:24:02,660 --> 00:24:05,130 C'est lui-même qui est responsable. Pourquoi c'était danser pieds nus ! 391 00:24:05,330 --> 00:24:07,450 Allez, il ira mieux. 392 00:24:07,650 --> 00:24:10,690 Bien sûr, ça ira mieux ! Mais sera à l'hôpital. 393 00:24:10,890 --> 00:24:12,390 Je dois l'aider. 394 00:24:12,590 --> 00:24:14,100 Depuis, il se sent si mal 395 00:24:14,300 --> 00:24:15,310 comme sa femme l'a quitté ! 396 00:24:15,510 --> 00:24:18,040 Il a besoin d'être soigné nous lui rendrons visite 397 00:24:18,240 --> 00:24:19,700 Mais je ne veux pas que ça interfère 398 00:24:19,900 --> 00:24:20,950 nos répétitions, tu sais ? 399 00:24:21,150 --> 00:24:22,200 J'aime beaucoup Jean-Pierre. 400 00:24:22,400 --> 00:24:23,950 Mais l’essentiel pour moi c’est Monaco ! 401 00:24:24,150 --> 00:24:25,950 Mais nous ne sommes pas obligés participez à ce concours ! 402 00:24:26,150 --> 00:24:27,290 Vous plaisantez j'espère? 403 00:24:27,490 --> 00:24:29,650 Vous avez décidé de gâcher mon humeur ? 404 00:24:29,850 --> 00:24:31,390 Vous savez, danser n’est pas facile. 405 00:24:31,590 --> 00:24:34,430 C'est du travail et de la discipline. Vous pouvez demandez à Hélène Marchal ! 406 00:24:34,630 --> 00:24:36,850 Tu dois juste travailler travailler et travailler encore - 407 00:24:37,050 --> 00:24:38,190 et nous serons prêts à temps ! 408 00:24:38,390 --> 00:24:39,540 Véronique, tu vas te coucher ? 409 00:24:39,740 --> 00:24:42,620 Voilà, sujet clos. dormir tu seras ici sur le canapé. 410 00:24:42,820 --> 00:24:44,920 Donnez la chambre aux filles. Non, attends... 411 00:24:45,120 --> 00:24:46,310 C'est vrai, c'est comme un homme ! 412 00:24:46,510 --> 00:24:48,510 Eh bien, bonne nuit, chérie. 413 00:24:49,980 --> 00:24:52,530 J'espère que tu t'amuseras davantage demain. 414 00:24:54,680 --> 00:24:57,570 Ouais... Ta petite sœur n'est pas d'humeur à plaisanter. 415 00:24:57,770 --> 00:25:00,350 Et surtout, elle est dangereuse pour la société. 416 00:25:00,570 --> 00:25:02,150 Et t'embrasse sur les lèvres. 417 00:25:02,350 --> 00:25:04,330 D'ACCORD! En raison d'un phénomène paranormal, 418 00:25:04,530 --> 00:25:05,830 qui nous relie sera plus facile, 419 00:25:06,030 --> 00:25:07,920 si Helen dort dans la chambre avec moi, 420 00:25:08,120 --> 00:25:10,080 et Constance est sur le canapé dans le salon. Avec une maman ? 421 00:25:10,280 --> 00:25:12,080 Si tu l’appelles comme ça encore une fois, je la tuerai ! 422 00:25:12,280 --> 00:25:14,490 - Quelle férocité ! - C'est pratiquement sa chambre. 423 00:25:14,690 --> 00:25:16,490 Si vous n'aimez pas ça, allez à Paris ! 424 00:25:16,690 --> 00:25:18,410 Helen, s'il te plaît, ramène-moi à la maison ! 425 00:25:18,610 --> 00:25:20,540 Nous dormirons tous ensemble, c’est le moyen le plus simple. 426 00:25:20,740 --> 00:25:22,350 Autrement dit, vous êtes un vrai couple marié. 427 00:25:22,550 --> 00:25:23,750 Ne mettez pas votre nez là où ils ne vous le demandent pas. 428 00:25:23,950 --> 00:25:25,320 Elle a raison. 429 00:25:27,390 --> 00:25:28,830 J'ai froid. 430 00:25:29,470 --> 00:25:32,400 Ils auraient pu nous donner au moins un oreiller. 431 00:25:34,040 --> 00:25:36,120 Tais-toi, je veux dormir. 432 00:25:36,320 --> 00:25:38,190 Je t'ai donné mon lit, alors attends. 433 00:25:38,390 --> 00:25:40,390 Il m'énerve. 434 00:25:42,540 --> 00:25:45,330 Helen, c'est un monstre ! 435 00:25:48,200 --> 00:25:50,690 Bonne nuit, Hélène. 436 00:25:50,890 --> 00:25:52,190 Bonne nuit, Joaquim. 437 00:25:52,390 --> 00:25:54,190 Pourquoi tu lui réponds ? 438 00:25:54,390 --> 00:25:57,210 Je ne sais pas, c'est juste arrivé. 439 00:26:30,520 --> 00:26:32,900 Il y a un lien entre Joaquim et Helen, 440 00:26:33,100 --> 00:26:34,630 ils sont fusionnés et tout est autour 441 00:26:34,830 --> 00:26:35,900 expliquer cela différemment. 442 00:26:36,100 --> 00:26:37,850 Êtes-vous inquiet à propos de votre rythme cardiaque ? 443 00:26:38,050 --> 00:26:40,230 Je suis sûr que ça vient du domaine médical, 444 00:26:40,430 --> 00:26:42,160 Une sorte de maladie nerveuse 445 00:26:42,360 --> 00:26:43,700 La science trouvera la réponse après un certain temps. 446 00:26:43,900 --> 00:26:45,170 Je suis terriblement désolé pour JoJo. 447 00:26:45,370 --> 00:26:47,290 Nous venons de nous embrasser et à partir de ce moment précis 448 00:26:47,490 --> 00:26:49,400 elle et moi nous sommes rapprochés l'un de l'autre. 449 00:26:49,600 --> 00:26:51,190 C'est-à-dire l'un après l'autre ou devant. 450 00:26:51,390 --> 00:26:52,600 Ou l'un à côté de l'autre. 451 00:26:52,800 --> 00:26:54,390 Je suis sûr que c'est le coup de foudre 452 00:26:54,590 --> 00:26:55,700 ce qui est difficile à admettre 453 00:26:55,900 --> 00:26:57,280 et qu'ils tentent de supprimer. 454 00:26:57,480 --> 00:26:58,780 Tu tomberas dans un profond sommeil, 455 00:26:58,980 --> 00:27:00,980 A mon signal, tu te réveilleras. 456 00:27:01,830 --> 00:27:03,440 Nous sommes allés chez les sorciers 457 00:27:03,640 --> 00:27:05,570 acupuncteurs, hypnotiseurs. 458 00:27:05,770 --> 00:27:08,200 Mais personne ne peut aller au fond de la vérité. 459 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 Je ne peux rien dire. 460 00:27:10,400 --> 00:27:12,200 Hélène Marchal a pris les choses en main. 461 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Sa confiance en elle a pris le dessus. 462 00:27:14,400 --> 00:27:16,390 Depuis que la magie s'est produite dans son théâtre, 463 00:27:16,590 --> 00:27:18,480 Joaquim devra se rendre à Paris pour elle. 464 00:27:18,680 --> 00:27:20,720 changé, je suis parti. Il y a un problème : 465 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 Les collants ne me suffisent pas et ils me rentrent dans les fesses. 466 00:27:24,160 --> 00:27:25,770 En tout cas tu as réussi 467 00:27:25,970 --> 00:27:28,470 s'intégrer dans la chambre de la fille équipe - des étincelles jaillissent d'eux. 468 00:27:31,240 --> 00:27:34,200 Tu ne t'es même pas lavé les mains, c'est dégoûtant ! 469 00:27:34,950 --> 00:27:37,240 Mademoiselle Marshall, je vous cherche partout. 470 00:27:37,440 --> 00:27:39,370 Le ministre me fait pression depuis le matin, 471 00:27:39,570 --> 00:27:41,370 il veut certainement vous voir. 472 00:27:41,570 --> 00:27:42,610 Qu'il échoue ! 473 00:27:42,810 --> 00:27:44,610 D'accord, d'accord, prends rendez-vous avec lui. 474 00:27:44,810 --> 00:27:46,600 pour la soirée au Café de la Paix, à 19 heures. 475 00:27:46,800 --> 00:27:47,521 Bien sûr, Mademoiselle Marshall. 476 00:27:47,721 --> 00:27:50,190 Nellie ! Trouvez M. Un costume qui va bien à Fox, 477 00:27:50,390 --> 00:27:52,120 Aujourd'hui, on lui a donné des collants pour une fille de 12 ans ! 478 00:27:52,320 --> 00:27:53,001 D'accord, Mademoiselle. 479 00:27:53,201 --> 00:27:54,760 Joaquim m'accompagne partout. 480 00:27:54,960 --> 00:27:56,900 Pour dîner avec le ministre, chez le coiffeur. 481 00:27:57,100 --> 00:27:58,900 Mais cette situation ne convient pas à tout le monde. 482 00:27:59,100 --> 00:28:00,490 Véronique est follement jalouse. 483 00:28:00,690 --> 00:28:02,970 Même si maintenant je l'accepte comme un cadeau. 484 00:28:03,170 --> 00:28:04,970 Maintenant Véronique vient 3 fois par semaine 485 00:28:05,170 --> 00:28:06,600 à Paris pour se préparer avec Joaquim 486 00:28:06,800 --> 00:28:08,720 à cette même compétition à Monaco. 487 00:28:08,920 --> 00:28:11,060 Demande classique avec qui Hélène Marchal 488 00:28:11,260 --> 00:28:13,110 fait les répétitions, ce n'est pas facile pour elle, 489 00:28:13,310 --> 00:28:15,260 cependant, Véronique n'est pas gênée et continue 490 00:28:15,460 --> 00:28:17,620 travailler avec beaucoup de dévouement, 491 00:28:18,400 --> 00:28:20,520 En même temps, elle parvient miraculeusement à tout suivre : 492 00:28:20,720 --> 00:28:21,850 Visiter Jean-Pierre à l'hôpital, 493 00:28:22,050 --> 00:28:24,050 Prenez soin de la maison, mes filles... 494 00:28:24,250 --> 00:28:26,250 Je travaille également à la poste. 495 00:28:26,530 --> 00:28:28,190 Constance a ses propres difficultés, 496 00:28:28,390 --> 00:28:30,490 Elle ne le fait absolument pas Je suis d'accord avec ma décision 497 00:28:30,690 --> 00:28:33,670 et se comporte comme si Joaquim n'existe pas. 498 00:28:33,870 --> 00:28:34,661 Elle regarde à travers lui. 499 00:28:34,861 --> 00:28:36,660 J'aurais écrasé ce cafard. 500 00:28:36,860 --> 00:28:37,670 Mais tout cela est en vain. 501 00:28:37,870 --> 00:28:39,670 Joaquim est toujours là, Hélène aussi. 502 00:28:39,870 --> 00:28:41,120 Constance essaie de les suivre. 503 00:28:41,320 --> 00:28:44,770 Attendez-moi! Attendez-moi! 504 00:28:48,550 --> 00:28:50,540 Accorde-moi ta main. 505 00:28:51,910 --> 00:28:53,700 En fait, tu mens. 506 00:28:53,900 --> 00:28:56,680 - tu es mortellement amoureuse de lui. - Rien de tel. 507 00:28:56,880 --> 00:28:58,480 Je suis amoureux, je le vois parfaitement. 508 00:28:58,680 --> 00:29:00,900 Arrêtez-le. Nous avons 15 ans d'écart. 509 00:29:01,100 --> 00:29:02,180 Tu vois, tu as déjà calculé 510 00:29:02,380 --> 00:29:04,410 Alors j'y ai pensé ! Arrêt! 511 00:29:04,610 --> 00:29:06,900 J'en ai marre de lui ! Pourquoi Est-ce qu'il traîne encore avec nous ? 512 00:29:07,100 --> 00:29:08,580 Tu comprends parfaitement qu'on n'a pas le choix ! 513 00:29:08,780 --> 00:29:10,580 Je suis fatigué de toi aussi, Constance, tu m'as attrapé 514 00:29:10,780 --> 00:29:12,470 et pend comme une coquille sur un rocher. 515 00:29:14,360 --> 00:29:15,880 Arrêtez de vous disputer ! 516 00:29:16,430 --> 00:29:18,550 Constance, c'est trop compliqué, vas-y seule. 517 00:29:18,750 --> 00:29:22,290 N'y pensez même pas ! En la fête du Rhum Babas 518 00:29:22,490 --> 00:29:24,200 nous marchons toujours ensemble 519 00:29:24,400 --> 00:29:26,900 Laissez ce tube de colle rattraper son retard. 520 00:29:27,100 --> 00:29:28,420 Je sais que ce n'est pas facile pour toi. 521 00:29:28,620 --> 00:29:29,710 Si seulement tu savais comment faire ! 522 00:29:29,910 --> 00:29:31,710 Peut-être que tu peux coucher avec lui – et tout sera emporté comme à la main ! 523 00:29:31,910 --> 00:29:34,110 Ne commencez pas ! Vous savez que c'est impossible ! 524 00:29:34,310 --> 00:29:35,560 Oui, tu as raison. 525 00:29:35,970 --> 00:29:38,560 Il ne pourra même pas te baiser correctement. 526 00:29:42,600 --> 00:29:43,690 Arrêtez ça ! 527 00:29:43,890 --> 00:29:46,990 Quelle horreur ! Arrêtez ça ! S'il te plaît! 528 00:29:47,220 --> 00:29:50,150 Ouah! Quel connard ! Quel bon baiser ! 529 00:29:51,610 --> 00:29:54,340 C'est comme si tu essayais seme la discorde, Constance. 530 00:29:55,220 --> 00:29:56,640 Ce n'est pas moi, c'est lui ! 531 00:29:57,110 --> 00:29:59,650 Et tu lui as aussi acheté un smoking ! 532 00:30:01,600 --> 00:30:04,950 Une cravate doit toujours être portée s'ajuste bien à la chemise ! 533 00:30:08,830 --> 00:30:11,270 Bonsoir, de la Porte et Marshall ! 534 00:30:11,470 --> 00:30:13,470 Des stars parisiennes ! 535 00:30:48,450 --> 00:30:50,220 Changez la musique ! 536 00:31:33,370 --> 00:31:36,390 C'est une absurdité, toi tu ne penses pas ? Désolé? 537 00:31:36,720 --> 00:31:38,710 Eh bien, j'ai juste pris une gorgée d'alcool, 538 00:31:38,910 --> 00:31:41,440 mais ce n'est pas le cas... C'est vrai ! 539 00:31:46,940 --> 00:31:50,060 Et maintenant je lève la main, mais pas toi ! 540 00:31:50,260 --> 00:31:52,010 Mais je voulais vraiment le faire. 541 00:31:52,210 --> 00:31:54,960 Pourquoi tu n'as pas fait ça ? Je ne sais pas. 542 00:31:57,140 --> 00:31:58,930 Maintenant, si je décide allez dans la pièce suivante. 543 00:31:59,130 --> 00:32:00,930 Vous acceptez que vous serez obligé 544 00:32:01,130 --> 00:32:02,950 me suivre ? Je suis tout à fait d'accord. 545 00:32:03,150 --> 00:32:05,740 Mais parfois nous faisons une chose et pareil sans contrainte. 546 00:32:05,940 --> 00:32:06,691 Oui. 547 00:32:06,891 --> 00:32:09,330 Écoute, allons essayons quelque chose de drôle, 548 00:32:09,530 --> 00:32:11,900 Vous fermerez les yeux et vous détendrez. 549 00:32:12,100 --> 00:32:13,900 Et je contrôlerai vos mouvements. 550 00:32:14,100 --> 00:32:16,960 - Non, moi d'abord. - Bien. 551 00:32:17,950 --> 00:32:19,470 Allons-y. 552 00:32:30,610 --> 00:32:31,980 Pourquoi je fais ça ? 553 00:32:36,620 --> 00:32:39,270 - D'accord, c'est mon tour. - Eh bien, tout est déjà clair. 554 00:32:39,470 --> 00:32:40,940 - Quoi? - Que ça marche. 555 00:32:41,140 --> 00:32:44,110 Non, c'est mon tour. Fermez les yeux. 556 00:32:45,630 --> 00:32:47,790 Fermez les yeux. N'ayez pas peur. 557 00:33:18,440 --> 00:33:20,850 Assez, je ne suis pas drôle. 558 00:34:17,050 --> 00:34:19,800 Quand il dort, la magie dort aussi. 559 00:34:21,260 --> 00:34:28,300 5 et 6 et 7 et 8... So-de-sha, so-de-sha... 560 00:34:28,500 --> 00:34:34,200 N'abandonne pas, Véronique ! Chasse... Tan mensonge. 561 00:34:35,300 --> 00:34:36,820 D'accord, pas mal. 562 00:34:37,020 --> 00:34:39,180 Véronique, tu dois choisir un point pour toi, 563 00:34:39,380 --> 00:34:40,620 que vous examinerez, 564 00:34:40,820 --> 00:34:42,850 Pas besoin de regarder autour de vous dans toutes les directions ! 565 00:34:43,050 --> 00:34:44,610 Au tout début, non ? 566 00:34:45,760 --> 00:34:48,640 Oui. Très bien. Allons-y en premier. 567 00:34:48,840 --> 00:34:51,390 - Encore? - Oui, encore une fois. A quoi pensais-tu ? 568 00:34:51,590 --> 00:34:53,870 La danse demande du fer discipline, jeune homme. 569 00:34:54,070 --> 00:34:55,760 Et ça ne sert à rien de soupirer ! 570 00:34:55,980 --> 00:34:57,200 Non, Jojo, vraiment, qu'est-ce que tu fais ? 571 00:34:57,400 --> 00:34:58,740 C'est certainement difficile, mais il faut essayer. 572 00:34:58,940 --> 00:35:00,400 Ce n’est pas en vain qu’Hélène nous aide. 573 00:35:00,600 --> 00:35:04,030 - Silence! - Désolé. D'abord. 574 00:35:04,250 --> 00:35:05,900 - J'ai faim. - Alors mange, tranquillement. 575 00:35:06,100 --> 00:35:07,620 Puis-je savoir ce qui se passe ? 576 00:35:07,820 --> 00:35:08,830 J'ai faim. 577 00:35:09,030 --> 00:35:10,600 Bon, d'accord, pause déjeuner. 578 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 Ensuite, nous continuerons. Merci Georges. 579 00:35:14,100 --> 00:35:15,910 J'aimerais étudier davantage maintenant, 580 00:35:16,110 --> 00:35:18,270 parce que j'ai promis Les filles devraient rentrer tôt. 581 00:35:18,470 --> 00:35:19,770 Alors partez. 582 00:35:19,970 --> 00:35:21,230 Je peux essayer de les appeler. 583 00:35:21,430 --> 00:35:22,970 Non, non, non, ne change pas tes plans 584 00:35:23,170 --> 00:35:25,640 nous pouvons très bien nous débrouiller sans vous. 585 00:35:25,840 --> 00:35:26,790 Allez! Sinon tu seras en retard. 586 00:35:26,990 --> 00:35:29,430 - Bien. - Je déteste ça! 587 00:35:39,410 --> 00:35:43,800 Avez-vous choisi ? Non, tout ici est trop gras. 588 00:35:44,540 --> 00:35:46,390 Pourquoi tenez-vous autant à votre silhouette ? 589 00:35:46,590 --> 00:35:48,970 C'est une question de respect des autres. 590 00:35:51,040 --> 00:35:53,630 Pourquoi tu fais toujours te cacher derrière tes cheveux ? 591 00:35:53,830 --> 00:35:56,400 Parce que je ne t'aime pas quand ils me regardent. 592 00:35:56,830 --> 00:35:58,200 Pourquoi n'as-tu jamais dansé ?? 593 00:35:58,400 --> 00:35:59,830 Est-ce que je vous pose autant de questions ? 594 00:36:00,030 --> 00:36:01,410 Oui, tout le temps. Donc? 595 00:36:02,210 --> 00:36:03,690 Cela ne vous concerne pas. 596 00:36:03,890 --> 00:36:05,690 Je m'en fiche, je vais chercher sur Internet. 597 00:36:05,890 --> 00:36:06,970 Vous ne trouverez rien. 598 00:36:07,170 --> 00:36:09,310 On trouve de tout sur Internet. 599 00:36:09,760 --> 00:36:12,470 Comme en Samaritain. Je n'ai pas compris. 600 00:36:12,670 --> 00:36:15,160 Était si célèbre Boutique parisienne - Samaritain. 601 00:36:15,360 --> 00:36:18,050 C'est fermé maintenant. Il y avait un slogan : 602 00:36:18,250 --> 00:36:20,050 « On trouve de tout à Samariten ! » 603 00:36:20,250 --> 00:36:23,530 Vous êtes trop jeune pour vous en souvenir. Jojo ? 604 00:36:25,330 --> 00:36:26,330 Marie? 605 00:36:29,270 --> 00:36:32,090 - Quels destins ? - Je travaille à proximité. 606 00:36:32,890 --> 00:36:35,620 Vous habitez à Paris ? Oui, ce n'est pas vraiment le cas, 607 00:36:35,820 --> 00:36:37,500 Je viens souvent ici maintenant. 608 00:36:38,320 --> 00:36:42,010 Comme tu es belle ! Merci. 609 00:36:42,920 --> 00:36:45,840 - Comment va votre sœur? - Très bien. 610 00:36:46,080 --> 00:36:48,830 Comment allez-vous? Êtes-vous heureux? 611 00:36:49,220 --> 00:36:51,240 Heureux? Eh bien, de toute façon 612 00:36:51,440 --> 00:36:53,240 J'ai tout pour ça. 613 00:36:53,440 --> 00:36:56,330 Vous savez, tout le monde traîne ses chaînes tout au long de la vie, 614 00:36:56,530 --> 00:36:58,330 et parfois ça les soulève un peu, 615 00:36:58,530 --> 00:37:00,410 pour que les anneaux sonnent si joliment. 616 00:37:00,610 --> 00:37:01,720 Oui, je comprends. 617 00:37:02,350 --> 00:37:05,580 Je suis tellement contente de t'avoir rencontré. Moi aussi. 618 00:37:06,870 --> 00:37:08,510 Au revoir. 619 00:37:12,960 --> 00:37:14,830 Je ne veux aucun commentaire. 620 00:37:17,910 --> 00:37:19,350 J'ai dormi avec ça. 621 00:37:19,550 --> 00:37:22,290 Je n'ai pas dormi avec ça. J'ai dormi avec ça. 622 00:37:22,490 --> 00:37:24,810 I didn’t sleep with this, but he didn’t mind. 623 00:37:25,010 --> 00:37:26,000 Avec ça ? Eh bien, tu dormais. 624 00:37:26,200 --> 00:37:27,310 UN! Non, je vous l'assure. 625 00:37:27,510 --> 00:37:28,940 Il en parle à tout le monde, mais je n’ai pas dormi. 626 00:37:29,140 --> 00:37:31,400 Pourquoi? Il va bien. Parce que je ne le voulais pas. 627 00:37:31,600 --> 00:37:32,790 Quand vous n’en avez pas envie, vous n’avez pas besoin de dormir. 628 00:37:32,990 --> 00:37:34,550 Eh bien, à tout moment. 629 00:37:34,920 --> 00:37:36,900 Avez-vous déjà dormi quand vous ne le vouliez pas ? 630 00:37:37,100 --> 00:37:39,100 Parfois, par politesse. 631 00:37:39,310 --> 00:37:40,740 O-la-la! Comme je t'adore 632 00:37:40,940 --> 00:37:42,950 tu es complètement fou ! N'est-ce pas ? 633 00:37:43,150 --> 00:37:44,860 Non, c'est ce que je ne fais jamais 634 00:37:45,060 --> 00:37:46,440 Je ne fais pas de concessions, c'est dans le sexe. 635 00:37:46,640 --> 00:37:48,640 Peut-être changer l'intrigue pour changer ? 636 00:37:50,970 --> 00:37:52,370 Bonne nuit, Joaquim. 637 00:37:52,570 --> 00:37:53,620 Nous avons convenu que vous ne le feriez pas 638 00:37:53,820 --> 00:37:55,650 parle-lui devant moi. Avez-vous reçu un SMS ? 639 00:37:55,850 --> 00:37:57,450 Je l'ai eu, il est sorti tout seul. 640 00:37:58,750 --> 00:38:00,570 Bonne nuit, Hélène. 641 00:38:03,450 --> 00:38:06,120 Et nous devons dormir nous trois dans un lit ? 642 00:38:06,320 --> 00:38:11,100 En effet, C'est un peu à l'étroit. D'accord, je comprends. 643 00:40:15,730 --> 00:40:18,890 Madame, vous l'avez manqué Plusieurs inspections déjà. 644 00:40:19,320 --> 00:40:21,050 Nous vous avons envoyé des lettres deux fois, 645 00:40:21,250 --> 00:40:23,050 qui est resté sans réponse. 646 00:40:23,250 --> 00:40:27,900 Les derniers tests ont montré très faible taux de transminases. 647 00:40:28,490 --> 00:40:30,740 Veuillez nous contacter dès que possible. 648 00:40:30,940 --> 00:40:33,480 Votre état nous inquiète beaucoup. 649 00:40:35,220 --> 00:40:37,080 Bonjour? Bonjour, c'est moi. 650 00:40:37,280 --> 00:40:39,080 Je t'ai payé pour téléphone, il était éteint. 651 00:40:39,280 --> 00:40:41,200 J'en ai tellement marre, je n'ai plus d'argent, 652 00:40:41,400 --> 00:40:42,560 Si tu veux, je te le donnerai. 653 00:40:42,760 --> 00:40:44,970 - Je ne sais pas, je m'en fiche. - Que fais-tu! 654 00:40:45,300 --> 00:40:46,970 D'accord, si tu veux. 655 00:40:47,310 --> 00:40:49,860 OK, ce sera fait. D'accord, alors à ce soir. 656 00:40:50,060 --> 00:40:52,000 J'ai une réunion ce soir. 657 00:40:52,200 --> 00:40:55,360 Oh, d'accord... à demain alors ? À demain. 658 00:40:58,130 --> 00:41:00,690 - Lui fournissez-vous de l'argent ? - Oui, parfois. 659 00:41:00,980 --> 00:41:02,130 Est-ce que ça ne marche pas ? 660 00:41:02,330 --> 00:41:04,290 Ça marche, mais ça a des problèmes 661 00:41:04,490 --> 00:41:05,850 avec de l'argent... elle aime dépenser beaucoup, 662 00:41:06,050 --> 00:41:08,050 alors je l'aide. Est-ce que c'est mauvais aussi ? 663 00:41:08,550 --> 00:41:10,810 Non, mais tu n'aides pas à elle pour résoudre le problème, 664 00:41:11,010 --> 00:41:12,350 Vous ne faites qu'alimenter son problème. 665 00:41:12,550 --> 00:41:14,100 Pourquoi pensez-vous qu’elle doit résoudre son problème ? 666 00:41:14,300 --> 00:41:16,430 Depuis que je l'aide, ce n'est plus un problème ! 667 00:41:16,900 --> 00:41:18,840 Hélène et Joaquim commencèrent à se disputer moins souvent. 668 00:41:19,040 --> 00:41:20,460 Ils ont appris à mieux se connaître 669 00:41:20,660 --> 00:41:22,660 évitez les sujets désagréables parce qu'ils savent 670 00:41:22,860 --> 00:41:24,340 combien ils sont différents. 671 00:41:24,540 --> 00:41:25,860 Tu n'as aucune envie d'être 672 00:41:26,060 --> 00:41:26,960 seul avec quelqu'un d'autre ? 673 00:41:27,160 --> 00:41:28,440 Je ne suis pas habitué à ça. 674 00:41:28,640 --> 00:41:30,700 La seule personne avec qui suis-je seul ? 675 00:41:30,900 --> 00:41:34,390 C'est Constance. Pas ce soir. 676 00:41:34,590 --> 00:41:38,520 Oui, pas aujourd'hui. Parfois, il lui dit : 677 00:41:38,720 --> 00:41:41,080 "Tu verras, un jour Je t'inviterai à danser" 678 00:41:41,280 --> 00:41:43,710 Elle lui répond toujours : « Peu probable ». 679 00:41:44,790 --> 00:41:46,620 Joaquim et Helen ont déjà compris 680 00:41:46,820 --> 00:41:48,640 qu'ils vivent quelque chose d'inexplicable, 681 00:41:48,840 --> 00:41:50,280 ce dont tu ne peux pas parler 682 00:41:50,480 --> 00:41:52,880 et ce qui les différencie des autres. 683 00:41:53,080 --> 00:41:56,720 - Est-ce que ça te fait peur ? - Je ne sais pas. Des frayeurs et... 684 00:41:56,920 --> 00:41:59,400 - rassurant. - Tu as raison. 685 00:43:46,830 --> 00:43:50,850 Où as-tu appris cela ? Sur Internet. 686 00:43:53,130 --> 00:43:54,940 Pourquoi as-tu choisi cela ? 687 00:43:55,520 --> 00:43:57,790 Parce que je pensais que c'était beau. 688 00:43:59,190 --> 00:44:02,370 Alors parfois quelque chose Est-ce que ça vous semble beau ? 689 00:44:03,970 --> 00:44:05,260 Oui. 690 00:44:10,170 --> 00:44:20,040 Posez, posez. Plie, tandu. 691 00:44:20,390 --> 00:44:21,990 Veux-tu au moins danser avec moi ? 692 00:44:22,190 --> 00:44:24,700 Certainement. Plie, tandu. 693 00:44:24,900 --> 00:44:27,140 Pourquoi alors planes-tu quelque part, 694 00:44:27,340 --> 00:44:30,490 Juste au son de la musique... suivez derrière le rythme, vous prenez du retard. 695 00:44:30,690 --> 00:44:32,110 Nous pouvons le faire ! 696 00:44:32,310 --> 00:44:35,080 Je suis sérieux, cela ne fait aucun doute. 697 00:44:36,150 --> 00:44:38,490 Configuré par la tête, pas par le cœur. 698 00:44:40,540 --> 00:44:41,860 Tu ne veux tout simplement pas 699 00:44:42,060 --> 00:44:44,060 Vous le faites par la force. 700 00:44:44,500 --> 00:44:45,860 Maintenant por de bras. 701 00:44:46,060 --> 00:44:48,010 Rien de tel ! Pourquoi tu dis ça ? 702 00:44:48,210 --> 00:44:51,460 Je vois. Constance tu as raison, tu es amoureux d'elle. 703 00:44:51,660 --> 00:44:56,240 Qui - Constance ? Non, à Helen. Silence! 704 00:44:56,440 --> 00:44:58,890 Véronique, tu n'es pas venue ici pour discuter. 705 00:44:59,090 --> 00:45:01,090 Peut-être déjà arrêter de lui parler ? 706 00:45:01,450 --> 00:45:03,670 Nous pouvons accomplir davantage sans vous. 707 00:45:03,870 --> 00:45:05,910 - C'est bon pour toi. - Désolé? 708 00:45:06,110 --> 00:45:07,390 Non, rien. 709 00:45:07,590 --> 00:45:09,830 Veux-tu vraiment participer à ce concours ? 710 00:45:10,030 --> 00:45:13,230 - Oui. - Plus fort, je ne l'entends pas. Oui! 711 00:45:14,380 --> 00:45:17,010 - Je dois te demander ça bientôt. - Qu'est-ce que vous avez dit? 712 00:45:17,210 --> 00:45:18,040 Non, rien. 713 00:45:18,240 --> 00:45:20,770 Alors mettez-vous au travail. Nous n'avons pas de fin de terre. 714 00:45:20,970 --> 00:45:22,770 Passons à un autre exercice. 715 00:45:22,970 --> 00:45:26,220 Petits jets sur le côté, comme ils le faisaient au début. 716 00:45:27,210 --> 00:45:29,860 Un ler, un ler, un ler, un ler, 717 00:45:30,060 --> 00:45:34,610 Plie, plie, plie... Un glissé... tandu, 718 00:45:36,560 --> 00:45:38,560 un pli, bien, 719 00:45:38,760 --> 00:45:42,800 un pli, maintenant deux, deux de plus, 720 00:45:44,050 --> 00:45:47,230 Un, un, un... on continue... 721 00:45:47,540 --> 00:45:49,620 Pied gauche, pied gauche, Véronique... 722 00:45:49,820 --> 00:45:52,470 D'accord, Joaquim, beaucoup bien, super, bravo... 723 00:45:52,670 --> 00:45:55,610 plus loin…. Oui, oui ! 724 00:47:06,080 --> 00:47:08,520 Êtes-vous d'accord? Oui, tout va bien. 725 00:48:19,130 --> 00:48:21,880 Muna, c'est moi ! J'ai oublié mes clés de gym. 726 00:48:22,340 --> 00:48:25,230 Quoi, tu n'es pas à la répétition ? Non. 727 00:48:25,430 --> 00:48:27,680 - Pourquoi ? - Je n'y retournerai pas. 728 00:48:27,880 --> 00:48:30,710 Qu'est-ce que vous avez dit? Elle a dit - Je n'y retournerai pas. 729 00:48:30,910 --> 00:48:32,910 - Et la compétition ? - Je refuserai. 730 00:48:33,170 --> 00:48:35,570 Bon, mon amour, à ce soir, je dois y aller. 731 00:48:39,880 --> 00:48:41,170 JF ! 732 00:48:43,370 --> 00:48:45,000 Es-tu si calme à ce sujet ? 733 00:48:45,200 --> 00:48:47,000 Chérie, je m'en fiche de cette compétition. 734 00:48:47,200 --> 00:48:49,000 L'essentiel pour moi c'est que tu sois heureux. 735 00:48:49,200 --> 00:48:51,200 Si vous décidez de ne pas participer, OK. 736 00:48:51,910 --> 00:48:53,990 Ne t'ai-je pas vraiment déçu ? 737 00:48:54,190 --> 00:48:56,890 Êtes-vous complètement fou ? Je comprends parfaitement : 738 00:48:57,450 --> 00:49:00,040 Puisque vous avez refusé, cela signifie qu'il y a des raisons. 739 00:49:00,240 --> 00:49:02,930 Mademoiselle Marshall, Monsieur le Ministre est arrivé ! 740 00:49:03,130 --> 00:49:05,680 Monsieur le Ministre, veuillez entrer. 741 00:49:05,880 --> 00:49:10,090 Des demoiselles. Jeunes étoiles. 742 00:49:12,290 --> 00:49:14,240 S'il vous plaît, pardonnez-moi, Mademoiselle Marshall, 743 00:49:14,440 --> 00:49:18,050 pour mon intrusion, pour ainsi dire, en catimini. 744 00:49:20,170 --> 00:49:22,610 Je voulais juste te donner ça. 745 00:49:23,310 --> 00:49:25,280 Merci, très touchant. 746 00:49:28,890 --> 00:49:30,290 Mais que signifient ces fleurs ? 747 00:49:30,490 --> 00:49:32,690 Je suis venu te dire au revoir. 748 00:49:32,890 --> 00:49:34,020 Est-ce que tu nous quittes ? 749 00:49:34,220 --> 00:49:36,650 Oui. Le président fait remaniement ministériel. 750 00:49:36,850 --> 00:49:39,340 - Oh, quelle nuisance ! - Oui. 751 00:49:39,540 --> 00:49:42,400 Mais ils vont nommer à la direction du Louvre, 752 00:49:42,600 --> 00:49:44,630 Ce n'est pas très loin d'ici 753 00:49:44,830 --> 00:49:47,250 Nous pouvons parfois déjeuner ensemble... 754 00:49:48,180 --> 00:49:49,450 Hélène. 755 00:49:50,580 --> 00:49:52,940 Ces quelques années 756 00:49:53,140 --> 00:49:55,120 que tu étais sous ma direction 757 00:49:55,320 --> 00:49:58,260 - les années les plus agréables de ma vie. 758 00:49:58,460 --> 00:49:59,820 N'exagérez pas. 759 00:50:00,020 --> 00:50:01,070 C’est ainsi, c’est ainsi. 760 00:50:01,270 --> 00:50:02,690 J'ai beaucoup appris de toi. 761 00:50:02,890 --> 00:50:04,890 Que fais-tu! Quoi, par exemple ? 762 00:50:05,870 --> 00:50:07,660 Je préfère le garder pour moi. 763 00:50:07,860 --> 00:50:09,300 Si cela ne te dérange pas. 764 00:50:09,500 --> 00:50:11,500 Bien sûr que non. C'est donc un secret ! 765 00:50:25,200 --> 00:50:27,330 Que faites-vous ici? 766 00:50:28,240 --> 00:50:29,390 Retourne au lit 767 00:50:29,590 --> 00:50:30,770 Je ne veux pas qu'Helen me voie. 768 00:50:30,970 --> 00:50:32,060 Ne t'inquiète pas, elle dort. 769 00:50:32,260 --> 00:50:33,820 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es si pâle. 770 00:50:34,020 --> 00:50:36,020 C'est bon, tout va bien. 771 00:50:38,110 --> 00:50:40,600 Arrête, c'est drôle. J'appellerai le médecin. 772 00:50:40,800 --> 00:50:42,350 Cela n'aidera pas. 773 00:50:43,070 --> 00:50:46,210 - CONSTANCE... - Laissez-moi tranquille. 774 00:50:56,780 --> 00:50:59,840 Pourquoi continuez-vous boire si on vous l'interdit ? 775 00:51:01,360 --> 00:51:03,620 Parce que je préfère boire 776 00:51:03,820 --> 00:51:05,560 que de ne pas boire. 777 00:51:09,530 --> 00:51:13,610 Oui, mais ça te ruine. Ce n'est pas ça qui me ruine 778 00:51:13,810 --> 00:51:16,730 Une mauvaise maladie me détruit. 779 00:51:18,640 --> 00:51:22,430 -Tu es malade depuis longtemps ? - À partir de 16 ans. 780 00:51:22,880 --> 00:51:24,630 Et savez-vous comment vous avez été infecté ? 781 00:51:24,830 --> 00:51:26,260 Qu'est-ce qui te soucie de ça ? 782 00:51:26,460 --> 00:51:29,160 Soyez intelligent, buvez votre lait. 783 00:51:29,410 --> 00:51:30,950 Pensez-vous que vous avez l'air naturel ? 784 00:51:31,150 --> 00:51:33,290 me parler comme ça ? Oui. 785 00:51:33,510 --> 00:51:36,100 Je n'aime pas tout ce qui est tendre et sucré. 786 00:51:36,310 --> 00:51:39,320 Je n’aime pas être gentil, ça m’exaspère. 787 00:51:40,640 --> 00:51:41,870 Tu sais, Joaquim, 788 00:51:42,070 --> 00:51:44,480 quand tu t'attaches à à la personne qui t'aime, 789 00:51:44,680 --> 00:51:47,630 puis plus tard, quand tu le quittes, ça lui fait mal. 790 00:51:51,700 --> 00:51:54,160 - Hélène ne sait pas ? - Non, je suis fier. 791 00:51:54,360 --> 00:51:56,110 je ne veux pas être aimé 792 00:51:56,310 --> 00:51:57,910 pas pour ce qui est nécessaire. 793 00:52:06,230 --> 00:52:09,860 Allez, je vais te montrer quelque chose. 794 00:52:21,970 --> 00:52:23,730 Asseyez-vous ici. 795 00:52:37,950 --> 00:52:39,470 Tu vois, Joaquim, 796 00:52:39,800 --> 00:52:43,270 Je les regarde depuis longtemps. Qui est-ce? 797 00:52:43,470 --> 00:52:45,920 Cela n'a pas d'importance. Voisins. 798 00:52:46,120 --> 00:52:48,650 Arrête enfin posez des questions stupides ! 799 00:52:48,850 --> 00:52:50,850 Regardez bien. 800 00:52:51,110 --> 00:52:53,510 Dans une robe noire se trouve sa femme. 801 00:52:53,710 --> 00:52:56,920 Je sais parce que je l'ai vu comment ils ont déménagé ici. 802 00:52:57,120 --> 00:52:59,030 Ils étaient si heureux, ils faisaient des projets, 803 00:52:59,230 --> 00:53:01,880 se sont compris. Un vrai couple ! 804 00:53:02,270 --> 00:53:06,200 Et puis la « robe noire » J'ai commencé à l'attendre le soir. 805 00:53:06,400 --> 00:53:08,820 Elle était inquiète et regarda le téléphone. 806 00:53:09,020 --> 00:53:12,470 Ils ont commencé à se disputer - des cris, des larmes, tout est comme dans les films ! 807 00:53:12,670 --> 00:53:14,470 Il est probablement allé à la "robe rouge" 808 00:53:14,670 --> 00:53:16,130 et la « robe noire » le sentit. 809 00:53:16,330 --> 00:53:17,110 Oui, exactement. 810 00:53:17,310 --> 00:53:20,660 Puis "robe noire" a commencé à fouiller dans ses affaires... 811 00:53:20,880 --> 00:53:23,600 je n'entrerai pas dans tous les détails décrire la jalousie féminine 812 00:53:23,800 --> 00:53:25,120 et tromperie mal cachée. 813 00:53:25,320 --> 00:53:28,150 Et puis un jour, la « robe rouge » apparaît. 814 00:53:28,350 --> 00:53:30,510 Pas de disputes, pas de cris. 815 00:53:30,710 --> 00:53:32,650 Ils font l'amour ensemble. 816 00:53:32,850 --> 00:53:34,210 Une nuit, deux... 817 00:53:34,410 --> 00:53:37,550 Finalement, elle finit par vivre avec eux. 818 00:53:38,000 --> 00:53:40,260 Maintenant, ils ne sont plus deux, ils sont trois... 819 00:53:40,460 --> 00:53:42,460 Pas un couple, mais une trinité ! 820 00:53:43,380 --> 00:53:45,350 Savez-vous pourquoi ? 821 00:53:48,590 --> 00:53:52,200 Ont-ils peur ? Je ne sais pas, parce qu'en même temps, 822 00:53:52,400 --> 00:53:54,440 vivre à trois est assez risqué - 823 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 tout le monde est en danger. 824 00:53:56,920 --> 00:54:00,270 Non, je ne pense pas que celui-ci le syndicat est basé sur la peur. 825 00:54:00,470 --> 00:54:02,470 Peut-être qu'ils sont juste si spéciaux. 826 00:54:02,810 --> 00:54:04,900 Attendez une minute, ce ne sont pas des échangistes. 827 00:54:05,110 --> 00:54:07,160 Ici, personne ne change avec personne. 828 00:54:07,360 --> 00:54:11,040 En plus de la « robe rouge » lui, il n'y a pas d'autre homme. 829 00:54:11,330 --> 00:54:12,890 La question est - 830 00:54:13,090 --> 00:54:15,720 comment ont-ils pu se retrouver dans une telle situation ? 831 00:54:17,670 --> 00:54:19,210 Je ne sais pas. 832 00:54:21,790 --> 00:54:24,260 Peut-être que si les gens sont un peu... ? 833 00:54:24,460 --> 00:54:26,840 Il me semble que tout est plus simple. 834 00:54:28,210 --> 00:54:31,560 Il y a des couples qui ne sont pas là J'ai la force de me séparer, Joaquim. 835 00:54:38,990 --> 00:54:42,130 Regardez bien : il y en a trois, 836 00:54:42,600 --> 00:54:44,980 mais chacun pour soi. 837 00:54:46,560 --> 00:54:49,390 - Tu veux danser avec moi ? - Oui. 838 00:54:50,190 --> 00:54:52,640 Alors pourquoi es-tu quelque part est-ce que tu planes quand on danse ? 839 00:54:52,840 --> 00:54:54,280 Pourquoi les choses ont-elles cessé de fonctionner pour nous ? 840 00:54:54,480 --> 00:54:58,030 Je ne sais pas. Même si j'essaie. 841 00:55:03,720 --> 00:55:07,490 C'est bon. Je vais m'y habituer. JOAQUIM.... 842 00:55:08,910 --> 00:55:12,710 JOAQUIM ! 843 00:55:27,500 --> 00:55:28,960 JOAQUIM ! 844 00:55:37,040 --> 00:55:38,620 Moi maintenant. 845 00:55:40,920 --> 00:55:44,230 - A, Mademoiselle Marshall ! - Plus tard, Nellie, plus tard. 846 00:55:48,290 --> 00:55:51,160 Joaquim, qu'est-ce que tu fais ? Revenir! 847 00:55:52,050 --> 00:55:53,690 Je ne veux pas... Ce n'est pas moi... 848 00:55:53,890 --> 00:55:56,320 Cela ne me ressemble pas. De quoi parles-tu? 849 00:55:56,520 --> 00:55:57,730 Je n'ai jamais voulu ça ! 850 00:55:57,930 --> 00:55:59,030 Je ne peux pas vivre comme ça. 851 00:55:59,230 --> 00:56:00,690 Je dois y aller, Helen, cela doit cesser. 852 00:56:00,890 --> 00:56:01,740 Qu'est-ce que tu dis? 853 00:56:01,940 --> 00:56:03,740 Je dois y retourner Commerce, parle à ta sœur, 854 00:56:03,940 --> 00:56:05,310 prendre des mesures à partir de miroirs. 855 00:56:05,510 --> 00:56:06,890 Joaquim, tu es juste fatigué, 856 00:56:07,090 --> 00:56:09,640 tout s'arrangera retourner en classe. Non. 857 00:56:09,840 --> 00:56:12,420 Joaquim Fox, retourne immédiatement en classe. 858 00:56:12,980 --> 00:56:15,970 C'est fini, je n'en veux pas. 859 00:56:17,570 --> 00:56:19,980 Tu ne peux pas vivre comme ça, c’est insupportable. 860 00:56:20,180 --> 00:56:22,670 Les gens devraient être libres décider de les voir ou non, 861 00:56:22,870 --> 00:56:24,670 danser ou pas - 862 00:56:24,870 --> 00:56:26,870 et nous sommes pieds et poings liés ! 863 00:56:28,220 --> 00:56:29,910 Hélène, embrasse-moi ! 864 00:56:31,200 --> 00:56:31,711 Non. 865 00:56:31,911 --> 00:56:34,240 Mais cela nous libérera ! vous tu ne veux pas être libre ? 866 00:56:34,440 --> 00:56:37,600 Bien sûr que oui ! Alors embrasse-moi. 867 00:56:37,800 --> 00:56:39,800 Tout a commencé ici. 868 00:56:40,210 --> 00:56:42,490 - Le sort doit être levé. - C'est absurde ! 869 00:56:43,990 --> 00:56:45,980 Cela va me rendre fou. 870 00:56:46,390 --> 00:56:49,650 Est-ce que tu écoutes, Hélène ? Nous vivons ensemble. 871 00:56:50,040 --> 00:56:51,600 Nous dormons ensemble. 872 00:56:51,800 --> 00:56:54,090 Je connais tous les sons que tu fais ! 873 00:56:54,290 --> 00:56:55,870 Je vis ma vie avec toi. 874 00:56:56,070 --> 00:56:57,640 Nous faisons comme si tout allait bien. 875 00:56:57,840 --> 00:56:59,010 Mais ça s'est quand même bien passé. 876 00:56:59,210 --> 00:57:01,010 Continuons comme avant. 877 00:57:01,210 --> 00:57:02,730 Avant de l'avoir 878 00:57:02,930 --> 00:57:04,590 cette crise de panique. 879 00:57:05,120 --> 00:57:07,690 Ce n'est pas toi que je veux quitter, Helen. 880 00:57:08,140 --> 00:57:10,270 Je veux me retrouver. 881 00:58:00,530 --> 00:58:03,590 Ma mère adorait la danse, et j'adorais ma mère... 882 00:58:03,940 --> 00:58:05,790 Je n'ai jamais voulu être une danseuse étoile 883 00:58:05,990 --> 00:58:07,990 c'est ce qu'elle voulait. 884 00:58:08,550 --> 00:58:11,080 Chaque examen était une torture pour moi, 885 00:58:11,280 --> 00:58:13,080 Un tourment insupportable. 886 00:58:13,440 --> 00:58:16,090 Un trac douloureux. 887 00:58:19,060 --> 00:58:21,440 Il a fini dans un hôpital psychiatrique. 888 00:58:21,910 --> 00:58:23,770 Maman n'avait pas le droit de me rendre visite, 889 00:58:23,970 --> 00:58:25,970 et je me sentais beaucoup mieux. 890 00:58:29,710 --> 00:58:31,950 Qu'est-ce que tu m'as demandé maintenant ? 891 00:58:32,150 --> 00:58:35,380 - Quand? - Tout à l' heure. 892 00:58:37,510 --> 00:58:40,530 - Embrasse-moi. - Oui. 893 00:58:41,370 --> 00:58:44,800 - Qu'est-ce que je t'ai répondu ? - Non. 894 00:58:46,890 --> 00:58:48,650 Savez-vous pourquoi ? 895 00:58:52,760 --> 00:58:54,910 Parce que je ne le voulais pas. 896 00:58:57,270 --> 00:58:59,040 Embrasse-moi? 897 00:58:59,780 --> 00:59:03,310 Non. Pour que cela se termine. 898 01:01:21,540 --> 01:01:24,060 Je suis retourné vivre à Commerce. 899 01:01:29,560 --> 01:01:31,330 je travaille comme avant 900 01:01:31,530 --> 01:01:34,100 chez Monsieur Lecieur, dans l'atelier miroir. 901 01:01:34,630 --> 01:01:36,810 Je vais au club pour m'amuser... 902 01:01:37,280 --> 01:01:40,500 J'ai également loué un appartement en centre-ville. 903 01:01:41,830 --> 01:01:43,760 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais. 904 01:01:56,820 --> 01:01:58,890 Constance est partie 905 01:01:59,610 --> 01:02:01,400 Maintenant, elle vit dans un petit hôtel 906 01:02:01,600 --> 01:02:03,330 dans le 9ème arrondissement de Paris. 907 01:02:03,530 --> 01:02:05,480 Je lui donne toujours de l'argent 908 01:02:05,680 --> 01:02:06,840 mais pas si ouvertement... 909 01:02:07,040 --> 01:02:09,670 On se voit encore, mais pas comme avant. 910 01:02:09,870 --> 01:02:12,380 Serveur! Puis-je commander 911 01:02:12,580 --> 01:02:14,510 Tartines Au beurre et à la confiture : 912 01:02:14,710 --> 01:02:17,520 pêche, abricot et fraise ? 913 01:02:17,770 --> 01:02:19,870 Désolé, Madame, ne me donnerez-vous pas 914 01:02:20,070 --> 01:02:21,670 50 centimes pour un chewing-gum avec un tatouage ? 915 01:02:21,870 --> 01:02:24,070 Désolé, s'il vous plaît, je n'ai pas d'argent. 916 01:02:24,270 --> 01:02:26,650 C'est pour ça que tu es si triste ? 917 01:02:31,170 --> 01:02:33,330 Muna est décédée vendredi matin. 918 01:02:33,530 --> 01:02:34,910 Nous l'avons enterrée lundi 919 01:02:35,110 --> 01:02:36,910 au cimetière de la ville. 920 01:02:37,920 --> 01:02:39,590 Véronique a 8 mois 921 01:02:39,790 --> 01:02:42,000 Il semble se sentir bien. 922 01:02:44,750 --> 01:02:46,650 Je vais au cinéma avec Pierre 923 01:02:46,850 --> 01:02:51,750 aux expositions avec Paul, au théâtre avec Jacques. 924 01:03:07,640 --> 01:03:11,310 - Mademoiselle Marshall. - Oui, Nellie ? 925 01:03:11,720 --> 01:03:14,880 - Désolé de vous déranger. - Pas du tout. 926 01:03:15,520 --> 01:03:18,540 Je te voulais juste dire que j'ai arrêté. 927 01:03:18,740 --> 01:03:19,560 Comment ça ? 928 01:03:19,760 --> 01:03:22,400 Antoine, mon jeune homme personne qui déménage au Canada, 929 01:03:22,600 --> 01:03:25,590 et j'ai décidé de l'accompagner à Winnipeg. 930 01:03:27,070 --> 01:03:28,100 Très bien. 931 01:03:28,300 --> 01:03:30,690 J'étais heureux de passer du temps à côté de toi 932 01:03:30,890 --> 01:03:31,980 ces quelques années. 933 01:03:32,180 --> 01:03:34,830 Vous êtes une femme exceptionnelle. 934 01:03:35,830 --> 01:03:40,170 Merci, Nellie, je t'apprécie beaucoup aussi. 935 01:03:40,370 --> 01:03:43,650 - Merci beaucoup. - Au revoir, Nellie. 936 01:03:43,960 --> 01:03:45,650 Au revoir. 937 01:04:18,970 --> 01:04:22,150 Monsieur Lecieur? Je suis allé. UN! Jojo ! 938 01:04:22,350 --> 01:04:25,840 -As-tu pensé à ma proposition ? - Oui. 939 01:04:26,600 --> 01:04:28,120 Qu'avez-vous décidé ? 940 01:04:29,780 --> 01:04:30,910 Non. 941 01:04:31,810 --> 01:04:34,710 Je ne veux pas reprendre l'atelier, 942 01:04:34,910 --> 01:04:37,570 Merci pour la suggestion, mais ce n'est pas pour moi. 943 01:04:37,770 --> 01:04:39,000 Quel salaud... 944 01:04:39,200 --> 01:04:41,180 Traitez-moi comme un cochon. 945 01:04:41,380 --> 01:04:43,180 Que veux-tu que je fasse maintenant ? 946 01:04:43,380 --> 01:04:46,080 - Je comptais sur toi. - Désolé. 947 01:04:47,120 --> 01:04:50,610 Et merci. Merci pour quoi ? 948 01:04:51,660 --> 01:04:53,530 Mademoiselle Marshall, vous devez être 949 01:04:53,730 --> 01:04:55,500 conscient que dès sa nomination 950 01:04:55,700 --> 01:04:58,560 pour le poste de ministre et en raison de la période difficile, 951 01:04:58,760 --> 01:04:59,750 Monsieur le Ministre.... 952 01:04:59,950 --> 01:05:02,680 N'interrompez pas, s'il vous plaît. Je vais continuer. 953 01:05:03,170 --> 01:05:05,600 J'ai été obligé de prendre des décisions. 954 01:05:05,800 --> 01:05:11,570 Souvent difficile, souvent cruel... 955 01:05:11,790 --> 01:05:13,420 C'est donc avec grand regret que je dois 956 01:05:13,620 --> 01:05:15,420 vous informer officiellement de la fin... 957 01:05:15,620 --> 01:05:16,620 Monsieur le Ministre... 958 01:05:16,820 --> 01:05:19,060 Je suis au courant, j'ai déjà reçu une lettre recommandée. 959 01:05:19,690 --> 01:05:22,300 Ne m'interrompez pas, s'il vous plaît. 960 01:05:22,540 --> 01:05:24,930 vous informer officiellement, comme je l'ai dit, 961 01:05:25,130 --> 01:05:27,190 à propos de la fin de votre coopération 962 01:05:27,390 --> 01:05:28,910 avec l'École de Ballet de l'Opéra, 963 01:05:29,110 --> 01:05:30,910 que vous avez si courageusement dirigé... 964 01:05:31,110 --> 01:05:32,770 etc. etc. 965 01:05:32,970 --> 01:05:35,010 Selon les termes de votre contrat de travail, vous avez 966 01:05:35,210 --> 01:05:38,330 30 jours pour quitter l'appartement de service. 967 01:05:38,530 --> 01:05:41,310 Tous les autres privilèges arrêtez de commencer aujourd'hui. 968 01:05:41,510 --> 01:05:44,880 Vous obtiendrez certainement une indemnité de départ enviable. 969 01:05:45,080 --> 01:05:47,070 Et conservez votre carte de membre de l'Académie. 970 01:05:47,270 --> 01:05:48,730 Avez-vous terminé ? 971 01:05:50,130 --> 01:05:54,150 Tu ne peux même pas imaginer comment tu m'as rendu heureux. 972 01:06:03,160 --> 01:06:04,580 Que fais-tu? 973 01:06:04,780 --> 01:06:07,980 Je te donne ce qui t'appartient. 974 01:06:32,950 --> 01:06:34,410 Puis-je? 975 01:07:27,270 --> 01:07:29,090 Tu sais, JF, il me semble qu'il y a une différence 976 01:07:29,290 --> 01:07:31,420 entre la vie dont nous rêvons et celle 977 01:07:31,620 --> 01:07:33,620 ce qui nous convient vraiment. 978 01:07:36,300 --> 01:07:39,110 Je ne sais pas, je n'y ai jamais pensé. 979 01:07:43,710 --> 01:07:45,640 Oh, qui est-ce que je vois ! 980 01:07:47,320 --> 01:07:50,160 Je vais chercher une bière. Dois-je te l'apporter, Jojo ? 981 01:07:50,360 --> 01:07:52,360 Non merci. 982 01:08:02,690 --> 01:08:04,890 J'ai quitté l'atelier. 983 01:08:06,100 --> 01:08:08,110 Pourquoi as-tu fait ça, Jojo ? 984 01:08:08,990 --> 01:08:11,070 Parce qu'il voulait me confier des affaires, 985 01:08:11,270 --> 01:08:12,061 mais je n'en ai pas envie. 986 01:08:12,261 --> 01:08:14,260 Je n'ai pas besoin de cette responsabilité. 987 01:08:17,740 --> 01:08:19,830 Et puis, je ne veux pas rester ici. 988 01:08:20,030 --> 01:08:22,150 Ouais? Et où vas-tu ? 989 01:08:22,350 --> 01:08:24,980 - À New York. - New York ? 990 01:08:26,010 --> 01:08:28,590 Si je n’y vais pas maintenant, je n’irai jamais. 991 01:08:29,910 --> 01:08:31,320 Très loin. 992 01:08:36,620 --> 01:08:38,360 Tu as raison. Juste ce dont vous avez besoin. 993 01:08:44,330 --> 01:08:47,130 Et je ne vous l’ai pas encore dit, ce sera un garçon. 994 01:08:47,330 --> 01:08:50,550 Jojo ! Au téléphone ! Hélène Marshall. 995 01:08:51,080 --> 01:08:54,410 Calme-toi. Respirer. 996 01:08:55,460 --> 01:08:58,270 Je sais, oui. Bien. 997 01:08:58,570 --> 01:09:01,040 Je suis en route maintenant, Helen. J'y serai bientôt. 998 01:09:06,040 --> 01:09:08,570 Constance est gravement malade et est à l'hôpital. 999 01:09:08,770 --> 01:09:10,770 Il semble mourir. 1000 01:09:25,350 --> 01:09:27,040 Comme ici. 1001 01:09:28,640 --> 01:09:30,010 J'ai peur. 1002 01:09:32,230 --> 01:09:35,740 Si tu veux, je peux viens avec toi. Je ne sais pas. 1003 01:09:36,250 --> 01:09:39,070 J'ai peur de la voir, j'ai peur de ne pas la reconnaître. 1004 01:09:39,270 --> 01:09:42,610 Jetons un coup d'oeil et dis-moi comment elle va ? 1005 01:09:43,190 --> 01:09:46,040 - Si tu veux. - Cela ne vous fait pas peur ? 1006 01:09:46,530 --> 01:09:49,040 - Un peu. - Pourquoi alors tu fais ça ? 1007 01:09:49,240 --> 01:09:50,460 Vous me l'avez demandé. 1008 01:09:50,660 --> 01:09:52,460 C'est comme ça ! Et si je demandais de rompre 1009 01:09:52,660 --> 01:09:54,660 dans un pain plat - le feriez-vous ? 1010 01:09:56,470 --> 01:09:57,860 Non, tu as raison 1011 01:09:58,110 --> 01:09:59,940 Je ne fais pas ça parce que tu demandes, 1012 01:10:00,140 --> 01:10:01,920 mais parce que ça me fait du bien 1013 01:10:02,120 --> 01:10:03,350 que je t'aide. 1014 01:10:03,550 --> 01:10:05,690 Cela me rend plus fort, plus confiant, 1015 01:10:05,890 --> 01:10:08,100 ça veut dire que je fais ça pour moi. 1016 01:10:08,660 --> 01:10:11,360 - Est-ce une réponse appropriée ? - Oui. 1017 01:10:12,740 --> 01:10:14,110 Puis-je entrer ? 1018 01:10:16,080 --> 01:10:17,570 Oui, mais je viendrai avec toi, 1019 01:10:17,770 --> 01:10:19,770 Tu seras mes yeux. 1020 01:10:47,910 --> 01:10:50,970 Elle s'allonge sur le lit, les yeux fermés. 1021 01:10:52,740 --> 01:10:54,120 Elle a l'air calme. 1022 01:10:54,320 --> 01:10:55,860 De quel genre de bouffée s'agit-il ? 1023 01:10:56,060 --> 01:10:57,540 C'est probablement à cause du masque. 1024 01:10:57,740 --> 01:11:00,660 - Quels autres masques ? - Elle respire à travers un masque. 1025 01:11:01,250 --> 01:11:02,890 Le sang est-il visible ? 1026 01:11:03,880 --> 01:11:06,670 - Le sang est-il visible ? - Apparemment non. 1027 01:11:07,680 --> 01:11:09,080 Votre description est effrayante. 1028 01:11:09,280 --> 01:11:10,660 Je suis encore plus nerveux à cause de toi. 1029 01:11:10,860 --> 01:11:12,860 Se rapprocher. 1030 01:11:28,630 --> 01:11:29,780 Bien? 1031 01:11:30,370 --> 01:11:32,780 Elle est très belle et a l'air bien. 1032 01:11:32,980 --> 01:11:34,670 Vous essayez de me calmer. 1033 01:11:34,870 --> 01:11:37,210 Écoute, Helen, la situation est délicate, 1034 01:11:37,410 --> 01:11:39,410 Honnêtement, je n'invente rien. 1035 01:11:41,820 --> 01:11:43,830 Elle ouvre les yeux ! 1036 01:11:46,650 --> 01:11:48,840 Appelle vite ta sœur ! 1037 01:11:54,030 --> 01:11:56,990 Constance, c'est moi, c'est Helen. 1038 01:11:57,730 --> 01:11:59,460 Elle a toussé très fort 1039 01:11:59,660 --> 01:12:01,660 Je pensais qu'elle étouffait. 1040 01:12:09,120 --> 01:12:11,310 Madame, nous entendez-vous ? 1041 01:12:14,250 --> 01:12:15,950 Madame? 1042 01:12:17,800 --> 01:12:21,120 C'est bon. Tout ira bien. 1043 01:12:37,810 --> 01:12:42,040 Hélène, peu importe les circonstances et ne convient pas 1044 01:12:42,240 --> 01:12:44,240 Je voulais te dire... 1045 01:12:46,380 --> 01:12:50,460 Je suis contente de te voir... Moi aussi. 1046 01:13:08,980 --> 01:13:11,930 Je vous invite à tourner vos pensées vers le défunt. 1047 01:13:12,360 --> 01:13:14,590 Dire au revoir signifie en même temps 1048 01:13:14,790 --> 01:13:17,010 dites « merci ». pour tout ce qui me tient à cœur, 1049 01:13:17,210 --> 01:13:19,010 cela restera à jamais dans la mémoire. 1050 01:13:19,210 --> 01:13:21,210 S'il vous plaît, levez-vous. 1051 01:13:24,120 --> 01:13:27,530 Le moment de la séparation est venu avec Madame Constance Laporte. 1052 01:13:27,730 --> 01:13:30,160 Non, "de La Porte". 1053 01:13:30,360 --> 01:13:32,840 Et puis pas « Madame », mais « Mademoiselle ». 1054 01:13:33,300 --> 01:13:35,830 Je suis désolé. Quel idiot. 1055 01:13:36,030 --> 01:13:38,730 Elle détestait qu'on l'appelle Madame ! 1056 01:13:39,840 --> 01:13:42,720 Dans quelques secondes cercueil avec le corps du défunt 1057 01:13:42,920 --> 01:13:44,340 sera hors de vue. 1058 01:13:44,540 --> 01:13:47,360 Et pour lui dire au revoir une dernière fois, 1059 01:13:47,560 --> 01:13:51,010 Je vous demande de venir... au cercueil. 1060 01:14:03,960 --> 01:14:05,290 Mon cher. 1061 01:14:07,670 --> 01:14:10,150 Nous procédons à la crémation. 1062 01:15:26,970 --> 01:15:29,390 - Je lui caresse la main. - Il me caresse la main. 1063 01:15:29,590 --> 01:15:31,090 Elle embrasse l'arrière de ma tête. 1064 01:15:31,560 --> 01:15:32,630 Je touche ses seins. 1065 01:15:32,830 --> 01:15:35,360 - Il touche mes seins. - Je lui caresse la main. 1066 01:15:35,560 --> 01:15:37,190 Elle embrasse l'arrière de ma tête. 1067 01:15:37,390 --> 01:15:39,340 Je l'attrape par les cheveux. 1068 01:15:39,540 --> 01:15:41,680 Je touche ses seins. Elle me prend par les cheveux. 1069 01:15:41,880 --> 01:15:44,430 Il me regarde dans les yeux. Je lui caresse les mains. 1070 01:15:44,630 --> 01:15:48,060 Je la regarde. Elle soupire. Je soupire. 1071 01:17:31,280 --> 01:17:32,430 Jojo, 1072 01:17:35,660 --> 01:17:38,300 Il s'appelle Junior. Véronique. 1073 01:18:58,830 --> 01:19:00,150 Il me caresse les mains. 1074 01:19:00,350 --> 01:19:03,080 - Elle m'embrasse derrière la tête. - Je lui embrasse l'arrière de la tête. 1075 01:19:03,280 --> 01:19:05,320 - Je touche ses seins. - Il me regarde dans les yeux. 1076 01:19:05,520 --> 01:19:07,840 - Je lui caresse la main. - Je le prends par les cheveux. 1077 01:19:08,040 --> 01:19:10,290 - Elle me prend par les cheveux. - Il me regarde dans les yeux. 1078 01:19:10,490 --> 01:19:12,520 - Il la regarde dans les yeux. - Je la regarde. 1079 01:19:12,720 --> 01:19:14,520 - Elle soupire. - Ils soupirent. 1080 01:19:14,720 --> 01:19:17,800 Je soupire. Ils étaient deux. 1081 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 - Nous étions deux. - Nous étions deux. 1082 01:19:48,350 --> 01:19:50,260 Je veux mourir avec toi.